Перевод текста песни Fangs - Man Man

Fangs (оригинал)

And every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
Raised and braised on mysticism
Like Jesus flesh and cataclysmic
Punishment for following
The hunger her pleasure creates
She falls downstairs completely aware
It’ll tarnish her beauty beyond all repair
The bruises that blossom remind her she’s human
She hates that more than the fact
(So she)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in
She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
When she was young she held a fantasy
Of being the female Steve McQueen
Careening an ancient motorcycle
Through the throngs of those she hates
The spirit of sperm it haunts her thoughts
Like harnesses for golden swans
Her belly deserves a future much brighter
Than a hovel for a squatter
She chews her fingers down to the bone
Whenever she feels her life’s out of control
She plays the piano, it sounds like tornadoes
But who will tell her the truth?
(I won’t)
She hides her fangs behind her back
She slips them in when no one’s watching
Pretends to laugh
At the boxes she’s been born in
She hides her fangs out in the open
Hoping somebody will steal them
And her
Every time she tries to find
The kind of love that won’t leave her behind
She ends up feeling like some sort of shadow on the wall
And I wish that I could provide
The kind of weapons money don’t buy
Together we’d go hunting through
The hollows of our hearts
And kill the things that keep us down
And cut the strings to which our fears seem bound
You kiss the flicker of the flames that burn us out
From within

Клыки (перевод)

И каждый раз, когда она пытается найти
Такая любовь, которая не оставит ее позади
В конце концов она чувствует себя какой-то тенью на стене
Поднятый и тушеный на мистицизме
Как плоть Иисуса и катаклизм
Наказание за следование
Голод, который создает ее удовольствие
Она падает вниз, полностью осознавая
Это запятнает ее красоту без всякого ремонта
Синяки, которые расцветают, напоминают ей, что она человек
Она ненавидит это больше, чем факт
(Так что она)
Она прячет клыки за спину
Она вставляет их, когда никто не смотрит
Делает вид, что смеется
В ящиках, в которых она родилась
Она прячет свои клыки на открытом воздухе
Надеясь, что кто-нибудь украдет их
И ее
Когда она была молода, у нее была фантазия
Быть женщиной Стива МакКуина
Уход за древним мотоциклом
Сквозь толпы тех, кого она ненавидит
Дух спермы преследует ее мысли
Как упряжь для золотых лебедей
Ее живот заслуживает гораздо более яркого будущего
Чем лачуга для скваттера
Она жует пальцы до костей
Всякий раз, когда она чувствует, что ее жизнь вышла из-под контроля
Она играет на пианино, это звучит как торнадо
Но кто скажет ей правду?
(не буду)
Она прячет клыки за спину
Она вставляет их, когда никто не смотрит
Делает вид, что смеется
В ящиках, в которых она родилась
Она прячет свои клыки на открытом воздухе
Надеясь, что кто-нибудь украдет их
И ее
Каждый раз, когда она пытается найти
Такая любовь, которая не оставит ее позади
В конце концов она чувствует себя какой-то тенью на стене
И я хочу, чтобы я мог предоставить
Оружие, которое не купишь за деньги
Вместе мы отправимся на охоту
Пустоты наших сердец
И убейте то, что нас угнетает
И перережь струны, с которыми наши страхи кажутся связанными
Ты целуешь мерцание пламени, которое нас сжигает
Изнутри