Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Corazón, исполнителя - Maluma. Дата выпуска: 17.05.2018
Язык песни: Испанский
Corazón(оригинал) | Сердце(перевод на русский) |
| Tu me partiste el corazón | Ты разбила мне сердце, |
| Pero mi amor no hay problema, no, no | Но это не проблема, любимая, нет, нет... |
| Ahora puedo regalar | Теперь я могу дарить |
| Un pedacito a cada nena | По кусочку каждой девушке, |
| Solo un pedacito. | Лишь по кусочку. |
| - | - |
| Tu me partiste el corazón (ay mi corazón) | Ты разбила мне сердце , |
| Pero mi amor no hay problema, no, no | Но это не проблема, любимая, нет, нет... |
| Ahora puedo regalar | Теперь я могу дарить |
| Un pedacito a cada nena | По кусочку каждой девушке, |
| Solo un pedacito. | Лишь по кусочку. |
| - | - |
| Ya no vengas mas con eso cuento, mami | Я больше не хочу слушать эту сказку, детка, |
| Si desde el principio siempre estuve pa' ti | С самого начала я всегда был только твоим. |
| Nunca me avisaron cual era el problema | Мне не сообщили, в чем проблема, |
| Te gusta estar rondando | Тебе нравится, когда за тобой увиваются, |
| Por que me es ajena. | Меня это раздражает. |
| - | - |
| Ahora me toco a mi cambiar el sistema | Теперь моя очередь изменить систему, |
| Andar con gatas nuevas, repartir el corazon | Гулять с новыми кисками, дарить свое сердце. |
| Sin tanta penal, ahora te digo goodbye | Без угрызений совести я говорю тебе "Прощай, |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay. | Большое тебе спасибо! Я больше не твой". |
| - | - |
| No tengo miedo de decir adios | Я не боюсь сказать тебе "Прощай!", |
| Yo quiero repartirme un coração | Я хочу дарить свое сердце. |
| Ahora te digo goodbye | Теперь я говорю тебе "Прощай, |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay. | Большое тебе спасибо! Я больше не твой". |
| - | - |
| Você partiu meu coração (ai, meu coração) | Ты разбила мне сердце , |
| Mas meu amor, não tem problema, não, não | Но это не проблема, любимая, нет, нет... |
| Que agora vai sobrar então | Теперь я могу дарить |
| Un pedacito a cada nena | По кусочку каждой девушке, |
| Solo un pedacito. | Лишь по кусочку. |
| - | - |
| Se eu não guardo nem dinheiro | У меня нет денег, |
| Que dirá guardar rancor | Я не обижаюсь. |
| Você vacilou primeiro | Ты засомневалась первой, |
| Nosso caso acabou | Между нами все кончено! |
| - | - |
| No tengo miedo de decir adios | Я не боюсь сказать тебе "Прощай!", |
| Yo quiero repartirme un coração | Я хочу дарить свое сердце. |
| Ahora te digo goodbye | Теперь я говорю тебе "Прощай, |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay | Большое тебе спасибо! Я больше не твой". |
| - | - |
| Tu me partiste el corazón | Ты разбила мне сердце, |
| Pero mi amor no hay problema, no, no | Но это не проблема, любимая, нет, нет... |
| Ahora puedo regalar | Теперь я могу дарить |
| Un pedacito a cada nena | По кусочку каждой девушке, |
| Solo un pedacito | Лишь по кусочку. |
| - | - |
| Tu me partiste el corazón | Ты разбила мне сердце, |
| Pero mi amor no hay problema | Но это не проблема, любимая... |
| Solo un pedacito | Лишь по кусочку. |
| - | - |
| Ciao Ciao | Прощай, прощай! |
| Eu nao sei falar moito bem portugues | Я плохо говорю по-португальски, |
| Mais quero aprender | Но хочу научиться. |
| Pretty Boy Baby, Dirty Boy Baby | Pretty Boy Baby, Dirty Boy Baby |
| Maluma baby | Maluma baby |
Corazón(оригинал) |
| Alright, alright, baby |
| Tú me partiste el corazón (Maluma, baby) |
| Pero mi amor no hay problema, no, no (Rudeboyz) |
| Ahora puedo regalar, un pedacito a cada nena |
| Sólo un pedacito |
| Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón) |
| Pero mi amor no hay problema, no, no |
| Ahora puedo regalar (Ya que, ya que), un pedacito a cada nena |
| Sólo un pedacito |
| Ya no vengas más con esos cuentos mami |
| Si desde el principio siempre estuve pa' ti |
| Nunca me avisaron cuál era el problema |
| Te gusta estar rodando por camas ajena |
| Ahora me tocó a mí cambiar el sistema |
| Andar con gatas nuevas, repartir el corazón |
| Sin tanta pena, ahora te digo goodbye |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay |
| Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
| No tengo miedo de decir adiós |
| Yo quiero repartir meu coração |
| Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
| Ahora te digo goodbye |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay |
| (Maluma, baby) |
| Você partiu meu coração (Ai, meu coração) |
| Mas meu amor, não tem problema, não, não |
| Que agora vai sobrar então (O quê? O quê?) |
| Un pedacito a cada nena |
| Sólo un pedacito |
| Se eu não guardo nem dinheiro |
| Quem dirá guardar rancor |
| Você vacilou primeiro |
| Nosso caso acabou |
| Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
| No tengo miedo de decir adiós |
| Yo quiero repartir meu coração |
| Uooh uooh uohh, uooh uooh uohh |
| Ahora te digo goodbye |
| Muito obrigado, pa' ti ya no hay |
| Tú me partiste el corazón (Ay mi corazón) |
| Pero mi amor no hay problema, no, no |
| Ahora puedo regalar (ya que, ya que), un pedacito a cada nena |
| Sólo un pedacito |
| Tchau tchau |
| Eu não sei falar muito bem português |
| Mas quero aprender |
| Pretty boy, baby |
| Dirty boy, baby |
| Maluma, baby |
| Tú me partiste el corazón (Maluma, baby) |
| Pero mi amor no hay problema (Rudeboyz) |
| Sólo un pedacito |
| (Maluma, baby) |
Сердце(перевод) |
| Хорошо, хорошо, детка |
| Ты разбил мне сердце (Малума, детка) |
| Но у моей любви нет проблем, нет, нет (Rudeboyz) |
| Теперь я могу дать по кусочку каждой девушке |
| только немного |
| Ты разбил мне сердце (О, мое сердце) |
| Но у моей любви нет проблем, нет, нет |
| Теперь я могу дать (так как, так как) каждой девушке по кусочку |
| только немного |
| Не приходи больше с этими историями, мама |
| Если бы с самого начала я всегда был за тебя |
| Они никогда не говорили мне, в чем проблема |
| Вам нравится кататься по чужим кроватям |
| Теперь настала моя очередь изменить систему |
| Гуляйте с новыми кошками, делитесь сердцем |
| Без такой печали теперь я прощаюсь |
| Очень обригадо, для тебя больше нет |
| Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Я не боюсь прощаться |
| Я хочу поделиться своим сердцем |
| Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Теперь я прощаюсь с тобой |
| Очень обригадо, для тебя больше нет |
| (Малума, детка) |
| Ты разделяешь мое сердце (Ай, мое сердце) |
| Больше моя любовь, у меня нет проблем, нет, нет |
| Что теперь останется лишнее (или что? или что?) |
| Каждой девушке по кусочку |
| только немного |
| я не держу свои деньги |
| Кто скажет держать злобу |
| Ты сначала заколебался |
| Наше дело окончено |
| Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Я не боюсь прощаться |
| Я хочу поделиться своим сердцем |
| Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу |
| Теперь я прощаюсь с тобой |
| Очень обригадо, для тебя больше нет |
| Ты разбил мне сердце (О, мое сердце) |
| Но у моей любви нет проблем, нет, нет |
| Теперь я могу дать (так как, так как) каждой девушке по кусочку |
| только немного |
| чау чау |
| Eu não sei falar muito bem português |
| но я хочу учиться |
| Красавчик, детка |
| Грязный мальчик, детка |
| Малума, детка |
| Ты разбил мне сердце (Малума, детка) |
| Но у моей любви нет проблем (Rudeboyz) |
| только немного |
| (Малума, детка) |