Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cuenta a Saldo, исполнителя - Maluma. Дата выпуска: 17.05.2018
Язык песни: Испанский
Cuenta a Saldo(оригинал) | Остаток на счете(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Интро:] |
| Wuh-uh | Ву-у |
| ¿Por qué siempre andas con el mismo cuento? (Maluma, baby) | Почему у тебя всегда одна и та же отговорка? |
| Parece que no has olvidado que probé otros labios (jaja) | Кажется, ты не забыла о том, что я целовал другие губы . |
| Hablas de eso en el peor momento (¡ah, sí') | Ты говоришь об этом в худший момент |
| Y te la pasas todo el día jodiéndome la vida (ajá) | И ты весь день портишь мою жизнь . |
| - | - |
| [Pre-Coro:] | [Распевка:] |
| Ay, baby, yo ya estoy cansado (tú lo sabes) | Ах, детка, я уже устал . |
| Y te lo tengo que decir (escucha), mmm-mm | Я должен тебе сказать , ммм-мм. |
| Tal vez esto no va a gustarte (no, no) | Возможно, тебе это не понравится , |
| Pero ya lo tienes que oír | Но ты должна выслушать меня. |
| Rudeboyz | Рудебойз |
| Mm-mm-mm, wuh | Мм-мм-мм, вуу |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| La noche que tú me llamaste | В ту ночь, когда ты позвонила мне, |
| La vez que no pude llegar, allá | Когда я не смог приехать, |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh | Произошло то, о чем ты не знала, да-да-да, |
| Y hoy te lo voy a confesar, mm-mm-mm | И сегодня я признаюсь тебе в этом, мм-мм-мм |
| - | - |
| La noche que tú me llamaste | В ту ночь, когда ты позвонила мне, |
| La vez que no pude llegar, allá | Когда я не смог приехать, |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh | Произошло то, о чем ты не знала, да-да-да, |
| Tú no colgaste el celular | Ты не повесила трубку. |
| (jaja, mala tuya, baby, yeah) | |
| - | - |
| [Verso 1:] | [Куплет 1:] |
| Y te escuché decirle cuánto lo querías | Я услышал, ты говорила, как сильно ты любишь его, |
| Y toda locura que con él hacías | И все то безумие, которое ты совершила с ним, |
| Por qué no me colgaste cuando se debía | Потому что ты не повесила трубку в нужный момент. |
| Hoy me visita el karma que yo merecía | Сегодня меня настигла карма, которую я заслуживал. |
| Es una cuenta a saldo, pero entonces mami, -i-i-i | Это остаток на счете, но тогда, детка, и-и-и... |
| ¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? | Что будем делать, когда закончится драма? |
| (dime, dime, dime, dime) | |
| Cuando estás con él también le dices papi, -i-i-i | Когда ты с ним, ты его тоже называешь малыш, и-и- |
| (papi, papi, papi, papi) | |
| Veamos quién te trata mejor en la cama (yeh-yeh, yeh-yeh) | Посмотрим, кто обращается с тобой лучше в кровати . |
| - | - |
| [Puente:] | [Переход:] |
| Seguías desconfiando | Ты не доверяла, |
| Mientras tú por tu lado (wuh) | Пока ты со своей стороны , |
| Con esa hipocresía | С этим лицемерием, |
| La misma me la hacía (dile) | То же самое сделала мне . |
| - | - |
| Seguías desconfiando | Ты не доверяла, |
| Mientras tú por tu lado | Пока ты со своей стороны , |
| Con esa hipocresía | С этим лицемерием, |
| La misma me la hacías bebé, mm-mm-mm | То же самое сделала мне, мм-мм-мм |
| - | - |
| [Coro:] | [Припев:] |
| La noche que tú me llamaste (uh) | В ту ночь, когда ты позвонила мне , |
| La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá | Когда я не смог приехать , |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh | Произошло то, о чем ты не знала, да-да-да, |
| Y hoy te lo voy a confesar, mm-mm-mm (escucha) | И сегодня я признаюсь тебе в этом, мм-мм-мм |
| - | - |
| La noche que tú me llamaste | В ту ночь, когда ты позвонила мне, |
| La vez que no pude llegar, allá (alright) | Когда я не смог приехать, |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh | Произошло то, о чем ты не знала, да-да-да, |
| Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah) | Ты не повесила трубку . |
| - | - |
| [Outro:] | [Концовка:] |
| Oh-oh-oh-oh | Оу-оу-оу-оу |
| Rudeboyz | Рудбойз |
| Yo te escuché decirle a alguien | Я слышал, как ты говорила уму... |
| Kevin ADG, Chan El Genio | Кевин АДГ, Чан Эль Хенио |
| Lo mucho que lo has extrañado | Как сильно ты по нему скучаешь. |
| Dímelo Edge | Давай, Эдж |
| Oh-oh-oh-oh | Оу-оу-оу-оу |
| Ya no puedes decirme nada | Ты уже не можешь ничего мне сказать |
| Oh-oh-oh-oh | Оу-оу-оу-оу |
| Porque esto es una cuenta a saldo | Потому что это остаток на счете. |
Cuenta a Saldo |
| Pero ya lo tienes que oír |
| Rudeboyz |
| Mm-mm-mm, wuh |
| La noche que tú me llamaste |
| La vez que no pude llegar, allá |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh |
| Y hoy te lo voy a confesar (escucha baby), mm-mm-mm |
| La noche que tú me llamaste |
| La vez que no pude llegar, allá |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh (alright) |
| Tú no colgaste el celular |
| (jaja, mala tuya, baby, yeah) |
| Y te escuché decirle cuánto lo querías |
| Y toda locura que con él hacías |
| Por qué no me colgaste cuando se debía |
| Hoy me visita el karma que yo merecía |
| Es una cuenta a saldo, pero entonces mami, -i-i-i |
| ¿Qué vamos a hacer cuándo ya pase el drama? |
| (dime, dime, dime, dime) |
| Cuando estás con él también le dices papi, -i-i-i |
| (papi, papi, papi, papi) |
| Veamos quién te trata mejor en la cama (yeh-yeh, yeh-yeh) |
| Seguías desconfiando |
| Mientras tú por tu lado (wuh) |
| Con esa hipocresía |
| La misma me la hacía (dile) |
| Seguías desconfiando |
| Mientras tú por tu lado |
| Con esa hipocresía |
| La misma me la hacías bebé, mm-mm-mm |
| La noche que tú me llamaste (uh) |
| La vez que no pude llegar (¿recuerdas?), allá |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh |
| Y hoy te lo voy a confesar, mm-mm-mm (escucha) |
| La noche que tú me llamaste |
| La vez que no pude llegar, allá (alright) |
| Pasó algo que no te enteraste, eh-eh-eh |
| Tú no colgaste el celular (jaja, mala tuya, baby, yeah) |
| Oh-oh-oh-oh |
| Rudeboyz |
| Yo te escuché decirle a alguien |
| Kevin ADG, Chan El Genio |
| Lo mucho que lo has extrañado |
| Dímelo Edge |
| Oh-oh-oh-oh |
| Ya no puedes decirme nada |
| (Royalty World Inc) |
| Oh-oh-oh-oh |
| Porque esto es una cuenta a saldo |
| (This is F.A.M.E) |