Перевод текста песни When I Get My Braces Off - Mallrat

When I Get My Braces Off (оригинал)

I’m 16 in October, my boyfriend’s a bit older
He’s just about to graduate and I just dropped out yesterday
So yeah, I’m feeling lovely, wonder if you’ll love me
'Cause I swear I can hear a voice that’s telling me I’m ugly
I say, «Shut the fuck up, I’m tougher than a boxer»
When I get my braces off, I’m gonna be a rockstar
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
They think I’ve got potential, I think they got the wrong girl
I’m skippin' school like jump rope, I stay out when the sun goes
And I don’t ever tell ya even though it hurts me
I’m counting all my silver coins, I’m gonna get a Slurpee
Meet me in the city, meet me at your bus stop
Barely even smoking, but my sister says I must stop
I wanna dye my hair blue, wanna cut it all off
Wanna grow it all back, wanna dye it all black
I bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what
Bet you hate what I like, bet you hate what I like
Bet you hate what I like, bet you hate what I hate, what

Когда Я Сниму Брекеты (перевод)

Мне 16 в октябре, мой парень немного старше
Он вот-вот закончит учебу, а я только вчера бросил учебу.
Так что да, я чувствую себя прекрасно, интересно, полюбишь ли ты меня
Потому что я клянусь, что слышу голос, который говорит мне, что я уродлив
Я говорю: «Заткнись, я круче боксера»
Когда я сниму брекеты, я стану рок-звездой
Я хочу покрасить волосы в синий цвет, хочу все обрезать
Хочу отрастить все это, хочу покрасить все в черный цвет
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что
Они думают, что у меня есть потенциал, я думаю, что они взяли не ту девушку
Я пропускаю школу, как скакалка, я не хожу, когда солнце садится
И я никогда не говорю тебе, даже если это причиняет мне боль
Я считаю все свои серебряные монеты, я получу Slurpee
Встретимся в городе, встретимся на автобусной остановке
Почти даже не курю, но моя сестра говорит, что я должен бросить
Я хочу покрасить волосы в синий цвет, хочу все обрезать
Хочу отрастить все это, хочу покрасить все в черный цвет
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится
Держу пари, ты ненавидишь то, что мне нравится, держу пари, ты ненавидишь то, что я ненавижу, что