Перевод текста песни Nobody's Home - Mallrat, Basenji

Nobody's Home (оригинал)

I wanna start to play the guitar
Play with my heart
You break it in half
I don’t think you know
Yeah, you’re in the dark
Where did you go and where do I start?
Well maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Pick me up in your car
End up with your arms
I know who you are
I seen all your scars
And I think you are
A walk in the park
My wish on a star
You feed me to sharks
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see a bit better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
Nobody’s home so I sing my songs about you
Mmm, and now I’m under your thumb and I feel dumb
My heart’s in the right place but it’s time’s running
I’m under your thumb, make me feel dumb
My heart’s in the right place but in the right place
But maybe I shouldn’t have told her
I wanna stand on his shoulders
I wanna be a bit taller, be a bit stronger
Don’t wanna wait to be older
I want to see better
I wanna see us together
Maybe it’s not about me and what I wanna see
Let me know what you want it to be
Sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And I sing my songs about you
And nobody’s home
So I sing my songs about you
Nobody’s home so I sing my songs about you
And when nobody’s close I can think out loud about you
(Sing my songs about you, nobody’s home so I sing my songs about you)
Boy, all of these ghosts wanna dance in circles around you but
(Sing my songs about you, sing my songs about you, and nobody’s home)
Nobody’s home so I—

Никого нет Дома (перевод)

Я хочу начать играть на гитаре
Играй с моим сердцем
Вы ломаете его пополам
Я не думаю, что ты знаешь
Да, ты в темноте
Куда вы пошли и с чего мне начать?
Ну, может быть, я не должен был говорить ей
Я хочу стоять на его плечах
Я хочу быть немного выше, быть немного сильнее
Не хочу ждать, чтобы стать старше
Я хочу видеть немного лучше
Я хочу видеть нас вместе
Может, дело не во мне и не в том, что я хочу увидеть
Дайте мне знать, что вы хотите, чтобы это было
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
И когда никого нет рядом, я могу думать о тебе вслух
Мальчик, все эти призраки хотят танцевать вокруг тебя, но
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
Забери меня в своей машине
В конце концов с вашими руками
Я знаю кто ты
Я видел все твои шрамы
И я думаю, что вы
Прогулка в парке
Мое желание на звезду
Ты кормишь меня акулам
Но, может быть, я не должен был говорить ей
Я хочу стоять на его плечах
Я хочу быть немного выше, быть немного сильнее
Не хочу ждать, чтобы стать старше
Я хочу видеть немного лучше
Я хочу видеть нас вместе
Может, дело не во мне и не в том, что я хочу увидеть
Дайте мне знать, что вы хотите, чтобы это было
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
И когда никого нет рядом, я могу думать о тебе вслух
Мальчик, все эти призраки хотят танцевать вокруг тебя, но
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
И когда никого нет рядом, я могу думать о тебе вслух
Мальчик, все эти призраки хотят танцевать вокруг тебя, но
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
Ммм, а теперь я под твоим пальцем, и я чувствую себя тупым
Мое сердце в нужном месте, но время бежит
Я под твоим пальцем, заставь меня чувствовать себя глупо
Мое сердце в нужном месте, но в нужном месте
Но, может быть, я не должен был говорить ей
Я хочу стоять на его плечах
Я хочу быть немного выше, быть немного сильнее
Не хочу ждать, чтобы стать старше
Я хочу видеть лучше
Я хочу видеть нас вместе
Может, дело не во мне и не в том, что я хочу увидеть
Дайте мне знать, что вы хотите, чтобы это было
Пой мои песни о тебе
И я пою свои песни о тебе
И я пою свои песни о тебе
И никого нет дома
Так что я пою свои песни о тебе
И я пою свои песни о тебе
И я пою свои песни о тебе
И никого нет дома
Так что я пою свои песни о тебе
Никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе
И когда никого нет рядом, я могу думать о тебе вслух
(Пою мои песни о тебе, никого нет дома, поэтому я пою свои песни о тебе)
Мальчик, все эти призраки хотят танцевать вокруг тебя, но
(Пойте мои песни о вас, пойте мои песни о вас, и никого нет дома)
Никого нет дома, поэтому я…