Перевод текста песни Lunchroom Classics - Makeba Mooncycle, Talib Kweli

Lunchroom Classics (оригинал)

Yo, fourth period, everybody meet me in the lunchroom
I’m saying, the Drum Society comin in there
You know I’m saying, Hi-Tek gonna be there
I think Makeeba gonna be there too (Yo Kwa!)
Know what I’m saying, ah man, ah man
Definitely, definitely-definitely-definitely
Yo, yo-yo-yo, yo… Reflection Eternal, Makeba Mooncycle
Yo-yo, Yo-yo, I come before ya bearing skills
Get you off like cheap thrills
Some may deny me, because of lack of faith
I bring true lyrics, straight to your face
Here’s a brand new testament, written by me
Co-written by Makeba and Eternal Kweli (Kweli)
Constant meditation last longer than duration
Proper education is mind levitation
To stimulate quite simple
I clear all paths like Christ and the temple
Coming with the skills that’s essential
To even mention Brooklyn as the residential
Ugh, the pictions be graphic
Cause how we be livin is tragic
So I take your imagination and I stretch it like elastic
Ugh, some people treat oppurtunity like a blunt and pass it
I see the mic as my oppurtunity and so I grab it (hold it)
Mentally I live lavishly I cherish the heredity
That’s preparin me to be a revolutionary till they bury me
Carry me in your thoughts forever
The way I put words together you treasure
Ay-yo, whatever the weather instead of clever I’m better
Cause I seize the time with reason and rhyme
Sometimes I flip the different flavors
This old school mama came ta save ya
Cause I’m to old to scold, better
I like, ya know, puttin hearts on hold
But pay ya hand for the fold
Waiting to be taught, here’s a whiff of holy breath
I bring pain to your chest
LET’S CIVILIZE THE PEOPLE
Hang up your petty egos
I’ve got a shield on my back cause people carry blades (true)
Getting caught off guard leaves you in a shallow grave
Now here comes the ruler of the night, better known as the moon
Bobbin with J-Rawls animated like a 'toon
Chorus: Kweli and Mooncycle
This for the kids cuttin up in the lunchroom
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on
This song is like a baby being born (yes)
It’ll stay in your head long after I’m physically gone
Then the rest of the flesh is left for the vulture
Makin me the anti-hero of the counter-culture
Do you remember what you was doin when you first heard this?
I was singin to my sis, that’s deeper than abyss
It took the French to kiss, German demolish
Feed the world from my breasts, a written conquest
Lyrics are like permanent stains
Now you’re usin' both sides of your brain
Cause you never should go against the grain
Acting like puppets, I own the string
Addicitive like coke, is the real thing
Check out the wisdom, that I bring
Church bells are ringin
Its the truth I’m speakin
Freak it like Sodom and Gomorrah
Check my holy ora, the reflection in my order
Causes me to slaughter
Disect like biology, cover the Earth like water
It’s like sometimes cats like wanna be all up in your psychology
No stoppin me or my man Hi-Teknology
Follow me through global economies, start thinkin logically
Be passionate you gotta be, your soul is your property
On that you could place a bet before I make you face your death
Make you rectrace your steps to exact place you slipped
(Right there) To battle would be a waste of breath
But see you chasin rep and you got hit so hard
They had to replace your chest
You on the floor carrowing, turn your punk ass over
You see me towering, my mic grip tighter than the boa
You microscopic like protozoa or amoebas
Slower than molasses so they call you special
Makeba, yo, what they want, a medal?
Chasin crimes like Hantzel and Gretel when the dust settle
Every one of these cats who got gas like pedals, got deflated
J-Rawls, Makeba, Kweli anticipated
New shit cause your style’s so old it depreciated
You lost your value, money
I pulled your card like spades
And spit with major shit
The ill pitch you afraid to hit, it’s like that
Here we go
Here we go
Come on
Uh, come on

Классика столовой (перевод)

Эй, четвертый урок, все встречают меня в столовой
Я говорю, Барабанное общество придет туда
Вы знаете, я говорю, Hi-Tek будет там
Я думаю, что Макеба тоже будет там (Йо Ква!)
Знай, что я говорю, ах, чувак, ах, чувак
Определенно, определенно, определенно, определенно
Йо, йо-йо-йо, йоу… Reflection Eternal, Makeba Mooncycle
Йо-йо, Йо-йо, я прихожу раньше, чем твои навыки
Получите вас, как дешевые острые ощущения
Некоторые могут отвергнуть меня из-за недостатка веры
Я приношу настоящие тексты прямо к твоему лицу
Вот совершенно новый завет, написанный мной
В соавторстве с Макебой и Вечным Квели (Квели)
Постоянная медитация длится дольше, чем продолжительность
Правильное образование – это левитация разума
Стимулировать достаточно просто
Я очищаю все пути, как Христос и храм
Приобретение необходимых навыков
Чтобы даже упомянуть Бруклин как жилой
Тьфу, картинки будут графическими
Потому что то, как мы живем, трагично
Так что я беру ваше воображение и растягиваю его, как резинку
Тьфу, некоторые люди относятся к возможности как к тупому и пропускают ее.
Я вижу микрофон как свою возможность, поэтому я хватаю его (держу)
Мысленно я живу щедро, я лелею наследственность
Это готовит меня к тому, чтобы быть революционером, пока меня не похоронят
Носи меня в своих мыслях навсегда
То, как я соединяю слова, тебе дорого
Ай-йо, какая бы ни была погода, вместо умной я лучше
Потому что я использую время с разумом и рифмой
Иногда я переворачиваю разные вкусы
Эта старая школьная мама пришла, чтобы спасти тебя.
Потому что я слишком стар, чтобы ругать, лучше
Мне нравится, знаете ли, ставить сердца на паузу
Но заплати за складку
В ожидании обучения, вот дуновение святого дыхания
Я причиняю боль твоей груди
ДАВАЙТЕ ЦИВИЛИЗИРОВАТЬ НАРОД
Повесьте свое мелкое эго
У меня на спине щит, потому что люди носят клинки (правда)
Если вас застигнут врасплох, вы окажетесь в неглубокой могиле.
А вот и правитель ночи, более известный как луна.
Боббин с Джей-Роулзом, анимированным как мультяшный
Припев: Квели и Mooncycle
Это для детей, которые режут в столовой.
Я вытащил твою карту, как пики
И плевать с большим дерьмом
Плохая подача, которую вы боитесь ударить, это так
Вот так
Вот так
Давай
А, давай
Эта песня похожа на рождение ребенка (да)
Это останется в вашей голове еще долго после того, как я физически уйду
Тогда остальная часть плоти остается для стервятника
Сделай меня антигероем контркультуры
Вы помните, что вы делали, когда впервые услышали это?
Я пел своей сестре, это глубже бездны
Французам понадобилось поцеловать, немцу разрушить
Накорми мир моей грудью, письменное завоевание
Тексты песен похожи на постоянные пятна
Теперь вы используете обе стороны своего мозга
Потому что вы никогда не должны идти против течения
Действуя как марионетки, я владею струной
Привыкание, как кокс, это настоящая вещь
Проверьте мудрость, которую я приношу
Церковные колокола звенят
Это правда, я говорю
Урод, как Содом и Гоморра
Проверьте мою святую ора, отражение в моем порядке
Заставляет меня убивать
Рассечь, как биологию, покрыть Землю, как воду.
Это похоже на то, что иногда кошки хотят быть в вашей психологии
Не останавливай меня или моего человека Hi-Teknology
Следуйте за мной через глобальную экономику, начните мыслить логически
Будьте страстными, вы должны быть, ваша душа - ваша собственность
На это вы могли бы сделать ставку, прежде чем я заставлю вас встретиться лицом к лицу со смертью
Заставить вас вернуться к тому месту, где вы поскользнулись
(Прямо там) Битва была бы пустой тратой дыхания
Но увидимся, вы преследуете представителя, и вас так сильно ударили
Они должны были заменить вашу грудь
Ты на полу, тащишь, переверни свою панковскую задницу
Ты видишь, как я возвышаюсь, моя хватка микрофона крепче, чем удав
Вы микроскопические, как простейшие или амебы
Медленнее патоки, поэтому тебя называют особенным
Макеба, эй, что они хотят, медаль?
Преступления Chasin, такие как Hantzel и Gretel, когда оседает пыль
Каждый из этих котов, у которых был газ, как педали, сдулся
Джей-Ролс, Макеба, Квели ожидаются
Новое дерьмо, потому что твой стиль настолько стар, что обесценился
Вы потеряли свою ценность, деньги
Я вытащил твою карту, как пики
И плевать с большим дерьмом
Плохая подача, которую вы боитесь ударить, это так
Вот так
Вот так
Давай
А, давай