Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни All My Love, исполнителя - Major Lazer. Дата выпуска: 30.11.2014
Язык песни: Английский
All My Love*(оригинал) | Вся моя любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1: Ariana Grande] | [1 куплет: Ariana Grande] |
| Sometimes I think we're the brightest stars | Иногда мне кажется, что мы ярчайшие звёзды, |
| And I try to believe we'll find a way | И я стараюсь верить, что мы отыщем свой путь. |
| Will life change? | Изменится ли наша жизнь? |
| Will our hearts turn colder? | Или наши сердца станут ещё холоднее? |
| All the rhythms in my heart lift me up inside | Ритмы в моем сердце уносят меня. |
| We can stay out of the trouble, is it worth the blame? | Мы можем держаться от греха подальше. Кого тут винить? |
| Is it true that the more you give, the more they take? | Правда ли, что чем больше ты даешь, тем больше у тебя берут? |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Ритмы в моем сердце уносят меня и говорят: |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| Only love will make us ache | Только любовь заставит нас страдать. |
| Only love is worth the chase | Только любовь стоит того, чтобы её искали, сбиваясь с ног. |
| All my love, I know where you'll find this | Я знаю, где ты найдешь всю мою любовь. |
| All my love's up on the mountain top | Вся моя любовь — на вершине горы. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь – |
| Up on the mountain top | На вершине горы. |
| - | - |
| [Verse 2: Ariana Grande] | [2 куплет: Ariana Grande] |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Ритмы в моем сердце уносят меня и говорят: |
| We're just a mess of broken people but we love the game | Мы просто сломленные люди, но нам нравится эта игра. |
| I would do anything for us, it's worth the pain | Я сделала бы всё ради нас, оно стоит всей боли. |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Ритмы в моем сердце уносят меня и говорят: |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| Only love will make us ache | Только любовь заставит нас страдать. |
| Only love is worth the chase | Только любовь стоит того, чтобы её искали, сбиваясь с ног. |
| All my love, I know where you'll find this | Я знаю, где ты найдешь всю мою любовь. |
| All my love's up on the mountain top | Вся моя любовь — на вершине горы. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь – |
| Up on the mountain top | На вершине горы. |
| - | - |
| [Bridge: Ariana Grande] | [Бридж: Ariana Grande] |
| You're always on my mind, oh, there'll come a day | Я постоянно думаю о тебе, о, приближается день, |
| Day where we can fly, reach the glory haze | День, когда мы сможем летать и коснёмся дымки славы – |
| High up in the sun and above the sky | Высоко, под солнцем и под небом, |
| In the sun and above the sky | Под солнцем и под небом. |
| - | - |
| [Pre-Chorus: Ariana Grande] | [Распевка: Ariana Grande] |
| Only love will make us ache | Только любовь заставит нас страдать. |
| Only love is worth the chase | Только любовь стоит того, чтобы её искали, сбиваясь с ног. |
| All my love, I know where you'll find this | Я знаю, где ты найдешь всю мою любовь. |
| All my love's up on the mountain top | Вся моя любовь — на вершине горы. |
| - | - |
| [Chorus: Ariana Grande] | [Припев: Ariana Grande] |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь, |
| All my love | Вся моя любовь – |
| Up on the mountain top | На вершине горы. |
| - | - |
All My Love(оригинал) | Вся моя любовь(перевод на русский) |
| Sometimes I think we're the brightest stars | Иногда мне кажется, что мы — самые яркие звезды в этой вселенной, |
| And I try to believe we'll find a way | И я стараюсь верить в то, что мы найдем путь домой. |
| Will lives change when our hearts turn colder? | Изменятся ли наши жизни, когда наши чувства угаснут? |
| - | - |
| All the rhythms in my heart lift me up inside | Музыка в моем сердце воодушевляет меня. |
| We can't stay out of trouble, is it worth the blame? | Мы не в силах избежать проблем — разве это наша вина? |
| Is it true that the more you give, the more they take? | Правда ли, что чем больше ты отдаешь, тем больше у тебя берут? |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит: |
| - | - |
| All your love will make us ache | Твоя любовь принесёт нам страдания. |
| All your love is worth the chase | Твоя любовь того стоит. |
| All my love, I know you'll find it | Моя любовь — я знаю, ты найдешь ее. |
| All my love's up on the mountain tops | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| - | - |
| All my love, all my love | Моя любовь, моя любовь, |
| All my love's up on the mountain top | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| - | - |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит, |
| We're just a messed up, broken people | Что мы просто запутавшиеся, сломленные люди, |
| But we love again | Но мы научимся любить снова. |
| I would do anything for love | Ради любви я бы сделала всё, |
| It's worth the pain | Она стоит боли. |
| All the rhythms in my heart lift me up and say | Музыка в моем сердце воодушевляет меня и говорит: |
| - | - |
| All your love will make us ache | Твоя любовь принесёт нам страдания. |
| All your love is worth the chase | Твоя любовь того стоит. |
| All my love, I know you'll find it | Моя любовь — я знаю, ты найдешь ее. |
| All my love's up on the mountain tops | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| - | - |
| All my love, all my love | Моя любовь, моя любовь, |
| All my love up on the mountain top | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| All my love, all my love | Моя любовь, моя любовь, |
| All my love up on the mountain top | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| - | - |
| You are always on my mind | Я все время грежу о тебе, |
| All throughout the day | Сутки напролет, |
| Day where we can fly | О том дне, когда мы воспарим, |
| Reach the glory haze | И наши мысли затуманятся от блаженства, |
| - | - |
| High up in the sun and above the sky | Поднявшись к солнцу, выше неба, |
| High up in the sun and above the sky | Поднявшись к солнцу, выше неба... |
| - | - |
| All your love will make us ache | Твоя любовь принесёт нам страдания. |
| All your love is worth the chase | Твоя любовь того стоит. |
| All my love, I know you'll find it | Моя любовь — я знаю, ты найдешь ее. |
| All my love's up on the mountain tops | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| - | - |
| All my love, all my love | Моя любовь, моя любовь, |
| All my love up on the mountain top | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
| All my love, all my love | Моя любовь, моя любовь, |
| All my love up on the mountain top | Вся моя любовь — на горных вершинах. |
All My Love(оригинал) |
| Sometimes I think we're the brightest stars |
| And I try to believe we'll find a way |
| Will life change, will our hearts turn colder? |
| (Major Lazer) |
| All the rhythms in my heart lift me up inside |
| We can stay out of the trouble is it worth the blame? |
| Is it true that the more you give the more they take? |
| All the rhythms in my heart lift me up and say |
| Only love will make us ache |
| Only love is worth the chase |
| All my love I know we're waitin' for this |
| On the rocks up on the mountain tops |
| All my love |
| All my love |
| All my love |
| Up on the mountain top |
| All the rhythms in my heart lift me up and say |
| We're just a mess of broken people but we love the game |
| I would do anything for us, it's worth the pain |
| All the rhythms in my heart lift me up and say |
| Only love will make us ache |
| Only love is worth the chase |
| All my love I know we're waitin' for this |
| On the rocks up on the mountain tops |
| All my love |
| All my love |
| Up on the mountain top |
| All my love |
| All my love |
| Up on the mountain top |
| You're always on my mind, oh there'll come a day |
| Day where we can fly, reach the glory haze |
| High up in the sun and a brighter sky, sun and a brighter sky |
| Only love will make us ache |
| Only love is worth the chase |
| All my love I know we're waitin' for this |
| On the rocks up on the mountain tops |
| All my love |
| All my love |
| Up on the mountain top |
Вся Моя Любовь(перевод) |
| Иногда я думаю, что мы самые яркие звезды |
| И я стараюсь верить, что мы найдем способ |
| Изменится ли жизнь, станут ли наши сердца холоднее? |
| (майор Лазер) |
| Все ритмы в моем сердце поднимают меня изнутри |
| Мы можем держаться подальше от неприятностей, стоит ли винить? |
| Правда ли, что чем больше вы отдаете, тем больше они берут? |
| Все ритмы в моем сердце поднимают меня и говорят |
| Только любовь заставит нас болеть |
| Только любовь стоит погони |
| Вся моя любовь, я знаю, мы ждем этого |
| На скалах на горных вершинах |
| Вся моя любовь |
| Вся моя любовь |
| Вся моя любовь |
| На вершине горы |
| Все ритмы в моем сердце поднимают меня и говорят |
| Мы просто беспорядок сломленных людей, но мы любим игру |
| Я бы сделал все для нас, это стоит боли |
| Все ритмы в моем сердце поднимают меня и говорят |
| Только любовь заставит нас болеть |
| Только любовь стоит погони |
| Вся моя любовь, я знаю, мы ждем этого |
| На скалах на горных вершинах |
| Вся моя любовь |
| Вся моя любовь |
| На вершине горы |
| Вся моя любовь |
| Вся моя любовь |
| На вершине горы |
| Ты всегда в моих мыслях, о, наступит день |
| День, когда мы можем летать, достичь дымки славы |
| Высоко на солнце и более яркое небо, солнце и более яркое небо |
| Только любовь заставит нас болеть |
| Только любовь стоит погони |
| Вся моя любовь, я знаю, мы ждем этого |
| На скалах на горных вершинах |
| Вся моя любовь |
| Вся моя любовь |
| На вершине горы |