Перевод текста песни What They'll Say - Maimouna Youseff, Gary Clark, Jr., Oddisee

What They'll Say (оригинал)

I got a purpose and a plan, and it’s workin'
Feeling like I’m running on a circuit, but it’s worth it
Paint a picture perfect, with the blood that I’m exertin'
It ain’t hurting, so the further I’mma push it into service
Polish up the surface cause I see that order matters
And the shallows is be deep enough for peaking up and flourish
Hiding in the bushes with a motive and a mission
I’m jumping out over bridges, no parachute or a cushion
You know they only listen when the war’s at a distance
With the misses get nearer, nothing started us, but is it?
Repentin in a minute so the ending is where its
Nah I would rather do this, give all me 'til it’s finished
I hope they gon' say Fortwell
Yeah Fortwell
Brought wells to the desolate for quenchin'
I know that my intentions go unnoticed
And part of me wants attention
The art of me, you get what I didn’t
See I fought good
I will fight the good fight, I will, go where there’s no path — and leave
behind a trail
I’mma make a difference, I’m trying to make the thang that makes the difference
Wait — let me explain
You see it’s bigger than the individual
My armor stay invisible
My efforts you can cite them in the pain
(What's realer than that?)
Got me feeling like the sentiment is of my own
Keep calm carried on like a gentlemen
But I’m in the arena, with hyenas
And the only way to beat them, that I see is with intelligence
(What's realer than that?)
Being black with a brain
They rather see me asking for the ball than for a raise
Yeah I could dumb it down and get a buck
Or smarten up and get the grave
I’m just tryna make a living in the grade
Try to fit me in the space
I’ll make you comfortable
But I was sent to trouble you
But when my calling finish, take the survey
The pen is mightier than swords
Only weapon that I got
You’re naive to think it’s wordplay
What’s realer than that?

Что Они Скажут (перевод)

У меня есть цель и план, и он работает
Такое ощущение, что я бегаю по кругу, но оно того стоит
Нарисуй идеальную картину кровью, которую я прилагаю
Это не больно, так что чем дальше я буду толкать его на службу
Отполируйте поверхность, потому что я вижу, что порядок имеет значение
И отмели достаточно глубоки, чтобы подняться и расцвести
Прятаться в кустах с мотивом и миссией
Я прыгаю через мосты, ни парашюта, ни подушки
Вы знаете, они слушают только тогда, когда война на расстоянии
С промахами все ближе, нас ничего не заводило, но так ли это?
Repentin через минуту, так что окончание там, где его
Нет, я лучше сделаю это, отдам всего себя, пока все не закончится
Я надеюсь, что они скажут Fortwell
Да Фортвелл
Принесли колодцы в пустыню для закалки
Я знаю, что мои намерения остаются незамеченными
И часть меня хочет внимания
Искусство меня, ты получаешь то, чего не получил я
Смотрите, я хорошо сражался
Я буду драться добрым боем, буду, пойду туда, где нет дороги, — и уйду
за тропой
Я имею значение, я пытаюсь сделать то, что имеет значение
Подождите — позвольте мне объяснить
Вы видите, что это больше, чем человек
Моя броня остается невидимой
Мои усилия вы можете процитировать их в боли
(Что реальнее этого?)
Я чувствую, что чувства мои собственные
Сохраняйте спокойствие, как джентльмены
Но я на арене, с гиенами
И единственный способ победить их, который я вижу, – это разум
(Что реальнее этого?)
Быть черным с мозгами
Они скорее видят, как я прошу мяч, чем рейз
Да, я мог бы приглушить это и получить доллар
Или поумнеть и получить могилу
Я просто пытаюсь зарабатывать на жизнь в классе
Попытайтесь вписать меня в пространство
я устрою тебя поудобнее
Но меня послали беспокоить тебя
Но когда мое призвание закончится, примите участие в опросе
Перо сильнее меча
Единственное оружие, которое у меня есть
Вы наивно думаете, что это игра слов
Что реальнее этого?