Перевод текста песни Assalamu Alayka - Maher Zain, Mesut Kurtis, Hamza Namira

Assalamu Alayka (оригинал)

My heart is so full of longing
I wish to be close to my Beloved
I dream to walk in the streets of Medina
And to quench the thirst of my spirit
By visiting you, O Muhammad!
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
I left all my troubles and worries
As I entered your Mosque so gently
And as I finally stood there before you
I couldn’t stop my tears from falling
In your presence O Muhammad!
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah
O Taiba (Medina), your breeze is so blessed
Indeed it brought life back to my spirit
I’ve left my heart with my Beloved
Sending blessings on Muhammad
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
السلام عليك يا.
يا رسول الله
السلام عليك يا حبيبي.
يا نبي الله
يا رسول الله
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah
Assalamu alayka ya Ya Rasool Allah
Assalamu alayka ya habibi
Ya Nabiyya Allah, ya Rasool Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah
May salutations be sent upon you
O Messenger of Allah
May salutations be sent upon you O my Beloved
O Prophet of Allah, O Messenger of Allah

Ассаламу Алайка (перевод)

Мое сердце так полно тоски
Я хочу быть рядом с любимым
Я мечтаю пройтись по улицам Медины
И чтобы утолить жажду моего духа
Посетив тебя, о Мухаммад!
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
О Посланник Бога
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах, я Расул Аллах
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха
Я оставил все свои проблемы и заботы
Когда я так нежно вошел в твою мечеть
И когда я, наконец, стоял перед тобой
Я не мог остановить слезы
В твоем присутствии, о Мухаммад!
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
О Посланник Бога
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах, я Расул Аллах
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха
О Тайба (Медина), твой бриз так благословен
Действительно, это вернуло жизнь моему духу
Я оставил свое сердце с моим Возлюбленным
Посылаю благословения Мухаммеду
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
Мир вам.
О Посланник Бога
Мир тебе, любовь моя.
О пророк Божий
О Посланник Бога
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах
Ассаляму алейка йа Расул Аллах
Ассаламу алейка я хабиби
Я Набийя Аллах, я Расул Аллах
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха
Да пошлют вам приветствия
О Посланник Аллаха
Да пошлют приветствия тебе, о мой Возлюбленный
О Пророк Аллаха, о Посланник Аллаха