Перевод текста песни So Real - Maher Zain, Raef

So Real (оригинал)

They say that love never lasts
That love never lives to see another day
But what I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real
I gave it up all for You
And there ain’t nothing that I won’t do
All I know deep down inside
It’s what I feel and it’s so real with You!
Allah, everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
Yes everyday I’ll try to be as true as I can to You
'Cause loving You the best I can
Will always be my number one and only plan
They say: «You're out of your mind»
«Don't you know that love fades away?»
They say: «It only brings you pain!»
But what I feel is so real!
I gave it up and turned to You
'Cause I know what your love can do
O Allah open up our hearts
And make us feel how it’s so real with You!

Так реально (перевод)

Говорят, что любовь никогда не длится
Эта любовь никогда не доживает до следующего дня
Но то, что я знаю глубоко внутри
Это то, что я чувствую, и это так реально
Я отказался от всего ради Тебя
И нет ничего, что я не буду делать
Все, что я знаю глубоко внутри
Это то, что я чувствую, и это так реально с Тобой!
Аллах, каждый день я буду стараться быть максимально верным Тебе
Потому что я люблю Тебя изо всех сил
Всегда будет моим планом номер один и единственным
Да, каждый день я буду стараться быть максимально верным Тебе
Потому что я люблю Тебя изо всех сил
Всегда будет моим планом номер один и единственным
Они говорят: «Ты сошел с ума»
«Разве ты не знаешь, что любовь проходит?»
Они говорят: «Это приносит тебе только боль!»
Но то, что я чувствую, так реально!
Я бросил это и повернулся к Тебе
Потому что я знаю, на что способна твоя любовь.
О Аллах, открой наши сердца
И сделай так, чтобы мы почувствовали, насколько это реально с Тобой!