Перевод текста песни Satania - Mägo De Oz

Satania (оригинал)

[Año 2199, Satania. Empieza la historia...]

Bienvenido a la nueva era
A un mundo sin dolor
Sin amor, ni imaginación
Donde la lluvia sacia a un bosque
Que no puedes ver
Si no navegas por la red

La hermana Luna se dejó de peinar
Pues no encontraba el reflejo en su espejo, el Mar

Alza la vista hasta
Donde te alcance la razón
Podrás ver que el sol se marchó
Montado en una nube
De carbono y gas letal
Fueron en busca de una flor

Pues el hermano Sol
Se cansó de alumbrar
Alimentado por
Un Disco Duro y una Terminal

Oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo: "deseos.com"

Constrúyete un paraí­so
Un amante virtual
Mándale orgasmos por E-Mail
Diséñate un beso tierno
O un gesto de amor
Abre un archivo y grábalo

Compra un programa especial para llorar
Donde, en las lágrimas, puedas elegir variedad

Oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo: "deseos.com"

La voz de tu amo soy, linkada a tu corazón
Te concedo Futuro, a cambio de tu Libertad

Oh, en Satania estás
Tus pensamientos programados están
Oh, aprieta el botón
Navega en mi mundo: "deseos.com" (2x)

Сатания (перевод)

[2199-й год, Сатания. История начинается...]*

Добро пожаловать в новую эру,
В мир без боли,
Без любви и воображения,
Где дождь выпадает над лесом,
Которого ты не увидишь,
Если не сёрфишь в сети.

Сестрица Луна больше не расчёсывает волосы,
Ибо не нашла своё отражение в зеркале моря.

Загляни так высоко,
Как достанет твой разум,
И ты увидишь, что солнце умчалось
Верхом на облаке
Из углерода и смертоносного газа,
В поисках хотя бы одного цветка.

Это потому что братец Солнце
Устал светить,
Подпитывая
Жёсткие диски и терминалы.

О, ты в Сатании
Твои мысли запрограммированы..
О, нажми на кнопку,
Сёрфи в моём мире: "deseos.com"**

Построй себе рай,
Виртуальную любовь,
Отправь ей оргазм по e-mail.
Спроектируй нежный поцелуй
Или жест любви,
Открой файл и сохрани его.

Купи специальный софт для плача,
Где можно выбирать слёзы в ассортименте.

О, ты в Сатании
Твои мысли запрограммированы.
О, нажми на кнопку,
Сёрфи в моём мире: "deseos.com"

Я голос твоего хозяина со ссылкой на твоё сердце,
Я дам тебе будущее, если ты отдашь мне свою свободу.

О, ты в Сатании
Твои мысли запрограммированы.
О, нажми на кнопку,
Сёрфи в моём мире: "deseos.com"