Перевод текста песни Magnolia - Tom Petty And The Heartbreakers

Magnolia (оригинал)

From a table across the room
She was signaling me with her eyes
I walked over to be introduced
I said, «Hello», she just smiled
And said, «I know a place
Not too far from here
We could get away for a while»
Yeah, that’s when she kissed me And told me her name
I never did tell her mine
Magnolia
I remember the smell
Of the wind through the suite
Magnolia
And I know that she’s out there
Somewhere in the world
She’s forgotten me but I remember her
Magnolia
Well her lips were as warm
As that wet southern night
Her eyes were as black as the sky
And I wondered aloud
Just what I’d done right
As I lay there, with her by my side
Then she took hold of my hand
As she looked up at me
And said, «Now I must tell you goodbye»
And there in the moonlight
As I watched her leave
I felt a chill down inside

Магнолия (перевод)

Со стола через всю комнату
Она сигнализировала мне глазами
Я подошел, чтобы меня представили
Я сказал: «Привет», она просто улыбнулась
И сказал: «Я знаю место
Не слишком далеко отсюда
Мы могли бы уйти ненадолго»
Да, именно тогда она поцеловала меня И назвала свое имя
Я никогда не говорил ей о своем
Магнолия
Я помню запах
Ветер через сюиту
Магнолия
И я знаю, что она там
Где-то в мире
Она забыла меня, но я помню ее
Магнолия
Ну, ее губы были такими же теплыми
Как та влажная южная ночь
Ее глаза были такими же черными, как небо
И я задумался вслух
Только то, что я сделал правильно
Когда я лежал там, с ней рядом со мной
Затем она взяла меня за руку
Когда она посмотрела на меня
И сказал: «Теперь я должен сказать тебе до свидания»
И там в лунном свете
Когда я смотрел, как она уходит
Я почувствовал холод внутри