Перевод текста песни Tonight - Magica

Tonight (оригинал)

I look up to the sky
The wind plays with my hair
And tells me beware
I turn and wonder why
There are no birds in the air
Something is there
Tonight…
I wonder if I should run away
What charm or spell would matter?
I hope to find a way, to make it through
A word that clouds can scatter
Dark veils are gliding
No there’s no time to stare
You’d better go inside and hide between the sheets
You all can feel it
There’s something in the air
It’s magic on the streets
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
I’m waiting, the moon is frozen still
My heart is beating fast
I’ll crawl under my bed, to stay unseen
I’m hoping this won’t last
Tonight there are wicked voices, whispering my name
They are now weighing all the choices I took in this game
Tonight you should run away
Tonight…
Tonight you should run away
Tonight…

Сегодня вечером (перевод)

Я смотрю на небо
Ветер играет с моими волосами
И говорит мне остерегаться
Я поворачиваюсь и удивляюсь, почему
В воздухе нет птиц
Что-то есть
Сегодня ночью…
Интересно, если я должен убежать
Какие чары или заклинания будут иметь значение?
Я надеюсь найти способ, пройти через это
Слово, которое могут рассеять облака
Темные завесы скользят
Нет времени смотреть
Тебе лучше зайти внутрь и спрятаться между простынями
Вы все это чувствуете
В воздухе что-то есть
Это волшебство на улицах
Сегодня злые голоса шепчут мое имя
Теперь они взвешивают все решения, которые я принял в этой игре.
Сегодня ты должен убежать
Сегодня ночью…
Я жду, луна еще замерзла
Мое сердце бьется быстро
Я заползу под свою кровать, чтобы остаться незамеченным
Я надеюсь, что это не будет продолжаться
Сегодня злые голоса шепчут мое имя
Теперь они взвешивают все решения, которые я принял в этой игре.
Сегодня ты должен убежать
Сегодня ночью…
Сегодня ты должен убежать
Сегодня ночью…