Перевод текста песни Into Silence - Magica

Into Silence (оригинал)

My head
On a pillow
On a bed
Like lead
Where all has been tried
And everything said
With no feeling inside
And no future ahead
In this god-forsaken land
In my life so second-hand
I am chasing my thoughts out the window
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
From the ashes of the real
To the blazes of my will
Glimpse the unthinkable!
I am losing balance
Of body and mind:
Such a strange alliance
Sometimes…
To this blandness
I’ll be finally blind
And I will see…
Slipping into silence (Soaring on a dream)
Leave all behind
Seeking guidance (Following a beam)
From the Sandman
In defiance (Seeing the unseen)
Of my earthly bind
I’ll fly away
Find my way back home…

В Тишину (перевод)

Моя голова
На подушке
На кровати
Как свинец
Где все было испробовано
И все сказал
Без чувства внутри
И никакого будущего впереди
В этой богом забытой земле
В моей жизни такой подержанный
Я гоняю свои мысли в окно
я теряю равновесие
Тела и ума:
Такой странный союз
Иногда…
К этой пресности
Я наконец ослепну
И я увижу…
Из пепла настоящего
К пламени моей воли
Взгляните на немыслимое!
я теряю равновесие
Тела и ума:
Такой странный союз
Иногда…
К этой пресности
Я наконец ослепну
И я увижу…
Соскальзывая в тишину (Паря во сне)
Оставь все позади
В поисках руководства (следуя за лучом)
От Песочного человека
Вопреки (видя невидимое)
Из моей земной связи
я улечу
Найди дорогу домой…