Перевод текста песни This Is Who I Am - Magica

This Is Who I Am (оригинал)

Your good intensions make me sick
They just don’t fit my way
My entire life is in these chords
You’d better listen when I speak
And hear what I say
'Cause I am I
And no one can tell me what I need
Inside my mind
There’s only one thing that I plead
You must know that everywhere I go
I’m not looking for excuse
And if my actions send me straight to hell
Then that is what I choose
But I know that everywhere I go
I’m the one that you’ll condemn
But I don’t care and if you did not hear me well
I shall scream
This is who I am!
I’m sorry if you don’t approve
But this is what I have become
I shall not change my way
So from my view you’d better move
And you might just quit playing dumb
And hear what I say

Вот Кто Я Такой (перевод)

Меня тошнит от твоих добрых намерений
Они просто не подходят мне
Вся моя жизнь в этих аккордах
Тебе лучше слушать, когда я говорю
И послушай, что я скажу
Потому что я я
И никто не может сказать мне, что мне нужно
В моем сознании
Есть только одна вещь, которую я умоляю
Вы должны знать, что куда бы я ни пошел
Я не ищу оправдания
И если мои действия отправят меня прямо в ад
Тогда это то, что я выбираю
Но я знаю, что куда бы я ни пошел
Я тот, кого ты осудишь
Но мне все равно, и если вы меня плохо слышали
я буду кричать
Вот кто я!
Извините, если вы не одобряете
Но это то, кем я стал
Я не изменю свой путь
Так что, с моей точки зрения, вам лучше переехать
И ты мог бы просто перестать притворяться глупым
И послушай, что я скажу