Перевод текста песни All Waters Have The Colour Of Drowning - Magica

All Waters Have The Colour Of Drowning (оригинал)

Please tell me crimson river
Is there a place where I
Should search your troubled waters
Please don’t lie
It’s been raining for three days
And the waters are now high
I can’t find no crossing
I’m afraid I’ll drown tonight
Wicked river, you don’t care
You just follow your own course
While I weep upon your shore
You show me no remorse
While the spirits that you took are frowning
For me, it seems
All waters have the color of drowning
Evenings when I used to get back
Home again
I’d meet my love in this boat
On your wave
And damned be the moment
When my ring went down below
Then he smiled and said
«I'll get it back for you»
Now I wish that every river
Would just stop its flow
But I fear that this waters
Just won’t let us go
Not now, not tomorrow, not until
We’re all down there below

Все Воды Имеют Цвет Утопления (перевод)

Пожалуйста, скажи мне малиновую реку
Есть ли место, где я
Следует искать ваши мутные воды
Пожалуйста, не лги
Дождь идет три дня
И воды сейчас высоки
Я не могу найти пересечение
Я боюсь, что я утону сегодня вечером
Злая река, тебе все равно
Вы просто следуете своему собственному курсу
Пока я плачу на твоем берегу
Ты не показываешь мне угрызений совести
В то время как духи, которых вы взяли, хмурятся
Мне кажется
Все воды имеют цвет утопления
Вечера, когда я возвращался
Снова дома
Я бы встретил свою любовь в этой лодке
На вашей волне
И проклятый момент
Когда мое кольцо опустилось ниже
Затем он улыбнулся и сказал
«Я верну его для вас»
Теперь я желаю, чтобы каждая река
Просто остановил бы его поток
Но я боюсь, что это вода
Просто не отпустит нас
Не сейчас, не завтра, пока
Мы все внизу