Перевод текста песни No Matter What - Magica

No Matter What (оригинал)

I’m not the one who sneaks into the night
I’m not the one who’s scared
When things don’t turn out right
I’m not the one who’s ready to resign
At every twist and turn of fate, or the divine
No, I won’t run away
I’ll never surrender, I’ll fight
No, I am here to stay
The fire in me stays alight
No matter what I’ll stand my ground
No matter what I’ll be around
And if the Universe won’t care
Because in the end
I’ll be free
Sometimes it gets so hard
And lights just fade away
Temptation shows it’s claws
And tries to change my way
There are moments where I cry
For justice in this life
A moment without flaws
But all I find is strife
But now, the things we have
They are so precious that I have to find a way
To break through and keep them forever

несмотря ни на что (перевод)

Я не тот, кто пробирается в ночь
Я не тот, кто боится
Когда что-то идет не так
Я не тот, кто готов уйти в отставку
При каждом повороте судьбы или божественного
Нет, я не убегу
Я никогда не сдамся, я буду сражаться
Нет, я здесь, чтобы остаться
Огонь во мне не гаснет
Что бы ни случилось, я буду стоять на своем
Независимо от того, что я буду рядом
И если Вселенной будет все равно
Потому что в конце
Я буду свободен
Иногда это становится так сложно
И свет просто исчезает
Искушение показывает свои когти
И пытается изменить свой путь
Бывают моменты, когда я плачу
За справедливость в этой жизни
Момент без недостатков
Но все, что я нахожу, это борьба
Но теперь то, что у нас есть
Они настолько драгоценны, что я должен найти способ
Прорваться и сохранить их навсегда