Перевод текста песни A New Paradise - Magica

A New Paradise (оригинал)

There’s a war now in Heaven
You can see it too
I want to change everything
I want something new
But please don’t send me away
My dream is not fulfilled
All I wanted was to sing
Just wanted to build
A new Paradise
Out of sight from your eyes
My troubles are ending
A new Paradise
Or a Hell in disguise
Is what I’m demanding
All alone in the darkness
I am waiting for you
Ready to cross the line
To a different truth
I do not like this void
I’m falling through
But I’m waiting to see a sign
Waiting to get to…
A new Paradise
Out of sight from your eyes
My troubles are ending
A new Paradise
Or a Hell in disguise
Is what I’m demanding

Новый Рай (перевод)

Сейчас на Небесах война
Вы тоже это видите
Я хочу все изменить
я хочу что-то новое
Но, пожалуйста, не отсылай меня
Моя мечта не сбылась
Все, что я хотел, это петь
Просто хотел построить
Новый рай
Вне поля зрения
Мои проблемы заканчиваются
Новый рай
Или замаскированный ад
Это то, что я требую
В полном одиночестве в темноте
Я жду тебя
Готов пересечь черту
К другой правде
Мне не нравится эта пустота
я проваливаюсь
Но я жду, чтобы увидеть знак
Ожидание, чтобы добраться до…
Новый рай
Вне поля зрения
Мои проблемы заканчиваются
Новый рай
Или замаскированный ад
Это то, что я требую