Перевод текста песни Zuviel Zukunft - Maeckes

Zuviel Zukunft (оригинал)

Die Erde ist ein Lamborghini Diablo
Mit sämtlichem Schnickschnack, selbst die Armaturen sind verspiegelt,
auch der Tacho
Nur der Kofferraum ist nicht aufgeräumt und auch im Handschuhfach dasselbe
So steuern wir weiter mit geschlossenen Augen topspeed auf ne' Wand zu — was
für Bremsen?
Wir sehen im Rückspiegel die Enkel und erfinden lieber Airbags, statt zu lenken
Die sollen uns nach dem Aufprall rauskatapultieren von dieser Erde auf den
nächsten
Planeten, bei dem wir beim ersten Schritt wieder in Scheiße treten und
weiterbeten hilft nichts
Und weitergähnen hilft nichts
Um nicht in Scheiße zu treten hilft nur der Blick wohin man tritt
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Zuviel Zukunft, wir haben zuviel Zukunft
Zufall, Schicksal
Zuviel Schminke, zuviel Liebe, zuviel Hilfe, zuviel Zufriedenheit,
zuviel gute Zwiegespräche
Es ist wie es ist, ist die Zentralverriegelung
Und ist’s wie’s ist, drücken sich die Armlehnen in die Lungen
It is what it is, wir klettern in den Sarg und liegen rum
Fühl'n uns wohl, wie Arschkriecher in Tunneln
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Und manchmal ist die Welt noch gerecht
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Manchmal ist die Welt noch gerecht
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Es ist schlimm, wenn ich stink', aber selber nichts riech'

(перевод)

Земля — это Lamborghini Diablo.
Со всеми наворотами, даже фурнитура зеркальная,
также спидометр
Только багажник не прибран и в бардачке тоже самое
Итак, мы продолжаем нестись к стене на максимальной скорости с закрытыми глазами — что
для тормозов?
Мы видим внуков в зеркало заднего вида и скорее изобретем подушки безопасности, чем будем рулить
После удара они должны катапультировать нас с этой земли на
следующий
Планета, где мы снова наступаем в дерьмо на первом шаге и
продолжать молиться не помогает
И зевота не помогает
Единственный способ не наступить в дерьмо, это смотреть куда наступаешь
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
[... в раю... слишком много будущего
... в раю ... слишком много будущего]
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
Слишком много будущего, у нас слишком много будущего
совпадение, судьба
Слишком много макияжа, слишком много любви, слишком много помощи, слишком много довольства,
слишком много хороших разговоров
Это то, что есть, это центральный замок
А так подлокотники впиваются в легкие
Это то, что есть, мы лезем в гроб и лежим
Мы чувствуем себя хорошо, как целующиеся в туннелях
А иногда небо все еще над нами
А иногда руки все же поворачиваются вправо
А то, чего нам не хватало, у нас есть в избытке
И иногда мир все еще справедлив
А иногда небо все еще над нами
А иногда руки все же поворачиваются вправо
А то, чего нам не хватало, у нас есть в избытке
Иногда мир все еще справедлив
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
[... в раю... слишком много будущего
... в раю ... слишком много будущего]
Слишком много воздуха, слишком много воды, слишком много нефти, слишком много мира, слишком много будущего для нас.
Плохо, когда я воняю, но сам ничего не чувствую