Перевод текста песни Schritt / Ich muss gehen - Maeckes, Peerless

Schritt / Ich muss gehen (оригинал)

Ich hab' von innen zu gesperrt und war dann draußen
Dort dacht ich mir: hier will ich nicht mehr hausen
Ist zwar sehr sicher, ich hab' alles was ich brauche
Doch nun bin ich lang gestanden, es wird Zeit, dass ich laufe
Und zwar nicht weg sondern hin
Ich will mal wieder fragen können, wo ich denn eigentlich bin
Ich will mal wieder sagen können, wer ich denn eigentlich bin
Und das finde ich nur draußen und nicht drinnen
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)
Doch ich geh' ein Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss jetzt wirklich gehen
Ich muss jetzt' wirklich gehen
Heimat ist da, wo man sich aufhängt
Und nicht zwangsläufig da, wo die Eltern ihr Eigenheim bauten
Ich hab hier zu viel Infrastruktur
Ich streich sie täglich neu, doch was ist hinter der Tür?
Vielleicht sind wir zu feige um daheim zu bleiben
Vielleicht will der erhobene Zeigefinger auch nur den Weg weisen
Kleine heile Welt, schöne neue Welt
Nicht jeder ist da wo’s ihm gefällt
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)

Schritt / Ich muss gehen (перевод)

Я запер его изнутри, а потом оказался снаружи
Там я подумал про себя: я не хочу больше здесь жить
Это очень безопасно, у меня есть все, что мне нужно
Но теперь я долго стоял, мне пора бежать
И не прочь, а
Я хочу снова спросить, где я на самом деле
Я хочу иметь возможность сказать, кто я на самом деле
И я нахожу это только снаружи, а не внутри
Но я сделаю шаг
Один шаг в
я везде дома
И нигде дома
Я должен идти
Мне действительно нужно идти сейчас (честно)
Но я сделаю шаг
Один шаг в
я везде дома
И нигде дома
Мне действительно нужно идти сейчас
Мне действительно нужно идти сейчас
Дом там, где ты повесишься
И не обязательно там, где родители построили себе дом
У меня здесь слишком много инфраструктуры
Я перекрашиваю его каждый день, но что за дверью?
Может быть, мы слишком трусливы, чтобы оставаться дома
Может быть, поднятый указательный палец просто хочет указать путь
Идеальный маленький мир, дивный новый мир
Не все там, где им нравится
Но я сделаю шаг
Один шаг в
я везде дома
И нигде дома
Я должен идти
Мне действительно нужно идти сейчас (честно)