Перевод текста песни Vielleicht doch nicht - Maeckes

Vielleicht doch nicht (оригинал)

Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Я поставил всех, кто любил меня, на колени до сих пор
Никто не знал, как со мной поступить, даже моя семья.
Когда я чуть не замерз от холода
У меня слишком много наступательных военных стратегий, когда дело доходит до игры чувств.
изобретенный
Слишком много часов
Слишком много незнакомцев ломали голову надо мной.
И это все еще капает на меня
Чувства этих людей, которых я посылаю обратно, негативно отражались
Неоткрытый, без надежды
Потом хотят выбить мои двери, но они уже открыты (к сожалению)
Попробуйте обратно
Попробуйте найти зацепку, если хотите
Я ослеплен слишком яркими воспоминаниями
Как вспышки, я осознаю одиночество
Он стреляет, как адреналин, из моей головы в мою грудь.
И пожертвовать своим желанием жить за бумагу и ручку, блять
Наконец-то разговор закончился, и я никогда не буду молчать
Этот текст не вычисляется
Он является прямой связью
От сердца к голове, к руке, к ручке, к бумаге, к ритму, к микрофону, к уху.
В вашем доме
Возможно, это никогда не казалось мне таким ясным
Как много это значит
К черту, если тебе нравится рэп
Были ли вы Mac
Если вы сидели в углу
Ты отвел взгляд?
Если вы даже не делаете что-то
иметь совесть или что-то определенное
Если вы ничего не делаете правильно или все неправильно
Я просто слышу, как бьется мое сердце, мне слишком долго было холодно
Никогда не показывал родителям, что доволен своим детством
Хотя их брак распался через 25 лет — БАМ
Моя мама была полностью облажалась в течение года, но
Выздоровел довольно хорошо и жил в первый раз, да!
Мой отец есть и был
Цыганка, так оно и есть
Долго молчал после его ухода
Сегодня мы друзья
Все будет хорошо, этим треком я хочу подарить всем надежду
Что даже если все говорит против этого, они все равно делают это
И даже если это звучит глупо
Всегда есть свет в конце туннеля
Даже если твое прошлое пылает там
На кону куча несбывшихся мечтаний
я не мудр
Я просто знаю это, знаю это с сегодняшнего дня
И вы всегда можете улучшить себя
Вместо сплетен о себе
Просто посмотрите на лица друг друга
И критикуй себя
Например, я слишком часто хлопаю себя по спине.
В присутствии других
я знаю и действую
Тем не менее, по известным закономерностям, другие закономерности
Они есть, но их реализация занимает много времени
Всегда противоположный, противоположный полюс
Против вашего встречного движения
"Не делай этого!"
— «Тогда я сделаю это»
"Сделай это!"
— «Тогда я не буду этого делать»
Просто не будь как другие
Без начала
Нет ли собственного конца
Я остаюсь зависимым от других
И по-человечески пойманный в теорию, факт таков:
К черту теорию, вернемся к практике!
Maeckes занимается музыкой, пока не раздевается
Потом он снова одевается и радостно бежит, насвистывая на последней картинке.
комикса прочь
Разорви меня, критикуй меня, убей меня
Но не думай, что это просто песня, ты меня понимаешь
Потому что каждая моя вещь — это часть меня.
(Вот так, без дерьма)
Каждое из моих произведений - это часть меня
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!