Перевод текста песни Zoom - Maeckes

Zoom (оригинал)

Leere Straßen;
wenig Menschen;
Nur der Penner in sei’m Schlafsack an 'nem Handy
Bahnhofsgangster die daheim keinen Stress wollen
Deswegen nicht heim und dann aus Langeweile Stress wollen
Stehen im Pulk
Dem Geschäftsmann fehlt die Geduld
Er sieht die S-Bahn wegfahren — Sex mit Sekretärin ist schuld
Eine alte Frau schleift ihren Einkauf heim
In die immer fortwährende Einsamkeit des Altersheims
Doch «Es wird alles gut!», hört man einen Prediger
«Bald ist wieder Jesus da jeder wird erlöst der die ganze Bibel gelesen hat
Alle ander’n krepieren im Fegefeuer»
Alle ander’n ignorieren ihn — gehen weiter
Streunende Köter bepissen die Wände mit Graffiti nachts
Denkt der Typ der die Tags wegputzen darf
So sitzt der König Mensch auf seinem Thron
Von dem er höchstens aufsteht um 'nen Döner zu holen
Und du rennst mit der Cam durch die Straße
Drückst Rec und hältst auf das menschliche Versagen drauf
Plötzlich taucht ein kleines Fünkchen Wahrheit auf
Du siehst nur das auf was du zoomst!
In Häuserecken siehst du Kiddies 'nen Joint verstecken
Die nicht mal alt genug sind, um Taschentücher vollzuwichsen
'Ne vollgepisste Hose liegt am Straßenrand
Darin ein Alkoholiker, der gerade noch so atmen kann
Er ist um 9 in den Supermarkt gerannt
Um um 12 da zu liegen.
wo ihn um 3 der Krankenwagen fand
Punks schnorren hier und da 'nen Euro
Ein junges Fräulein freut sich auf ihr Kind;
sie kommt grad aus der Samenbank
Jungyuppies im 911er
Dein Freund und Helfer
Die Bullen machen Routinekontrollen bei kleinen Kiffern
Obwohl im Fußraum vom 911er wohl Koks im wert von paar Hunnies rumliegt
Bei den Kiffern nur ein Gramm Weed
Sie geht sich umzieh’n, weiß nicht was sie anzieht
Damit sie in der heutigen Nacht noch mehr Freier an Land zieht
Ein Transvestit pisst an einen Busch
Von weitem sieht man nur ne Frau die grad im Stehen pisst — crazyisch
Wenige wissen wohin sie eigentlich gehen
Doch aus Angst niemals anzukommen bleiben sie stehen
Keiner weist ihnen den Weg, es weht ein eisiger Wind
Durch die Straßen der Stadt, doch die Heizungen im Zimmer lässt das alles kalt
Komm sieh dich um du siehst den Mensch
Mal nah, mal fern spiel mit dem Zoom
Komm mit drück Rec guck durch die Cam
Du siehst nur das auf was du zoomst!
Ein Eiswagen cruist an eisigen Tagen durch die Straßen
Niemand rennt ihm hinterher
Einkaufspassagen bevölkert von obdachlosen Kiddies
Die nicht zum Einkauf da sind, sondern nur wegbleiben
Vormittags die Schule schwänzen, denn nach der Schule können sie einen Dreck
erreichen
Ja es sind schlechte Zeiten um nix zu haben
Man kann nicht mal den Sprit zahlen für den Drittwagen
Ist es Schicksal oder Glück haben mit den Eltern und deren Verhältnissen
Und alles oder nichts haben?
Alle beklagen sich, doch dabei wollen alle nur ein bisschen mitatmen
Werd Teil der RGD-Community!

Zoom (перевод)

пустые улицы;
мало людей;
Просто бомж в спальном мешке по мобильному телефону
Гангстеры на вокзале, которые не хотят стресса дома
Вот почему я не хочу идти домой, а потом нервничать от скуки.
Стоя в толпе
Бизнесмену не хватает терпения
Видит отходящий поезд — виной секс с секретаршей
Старуха тащит домой продукты
В вечном одиночестве дома престарелых
Но «Все будет хорошо!» — слышится проповедник
«Скоро Иисус вернется, каждый, кто прочитал всю Библию, будет искуплен
Все остальные гибнут в чистилище»
Все остальные его игнорируют — иди дальше
Бродячие дворняги писают ночью на стены с граффити
Думает парень, которому разрешено стирать ярлыки
Итак, король сидит на своем троне
Из которого он только встает, чтобы достать шашлык
И ты бежишь по улице с камерой
Нажмите rec и держите человеческую ошибку
Внезапно появляется маленькая искра истины
Вы видите только то, что приближаете!
Вы видите детей, прячущих косяк в углах домов
Кто еще не настолько взрослый, чтобы кончить на носовые платки
На обочине дороги лежат обоссанные штаны
В нем алкоголик, который еле дышит
Он побежал в супермаркет в 9
Быть там в 12.
где скорая нашла его в 3
Панки жмут евро тут и там
Молодая дама с нетерпением ждет своего ребенка;
она только что вышла из банка спермы
Молодые яппи в 911
Ваш друг и помощник
Полицейские регулярно проверяют мелких наркоманов.
Хотя, вероятно, в пространстве для ног 911 валяется кокаин на несколько сотен долларов.
Для стоунеров всего грамм сорняков
Она идет переодеваться, не знает, что надеть
Чтобы она могла привлечь еще больше женихов сегодня вечером
Трансвестит писает на куст
Издалека вы видите только женщину, которая писает стоя — сумасшедшая
Мало кто знает, куда они на самом деле идут
Но они останавливаются из-за страха никогда не прибыть
Никто не указывает им путь, дует ледяной ветер
По улицам города, но обогреватели в комнате оставляют все холодным
Приходите осмотреться, вы видите человека
Иногда близко, иногда далеко играть с зумом
Приходите с прессой, посмотрите через камеру
Вы видите только то, что приближаете!
Грузовик с мороженым курсирует по улицам в холодные дни
Никто не бежит за ним
Торговые ряды, населенные бездомными детишками
Кто не там, чтобы делать покупки, но просто держитесь подальше
Пропускать школу по утрам, потому что после школы им похуй
достигать
Да, бывают плохие времена, чтобы ничего не иметь
Вы даже не можете заплатить за бензин для третьей машины
Судьба или удача с родителями и их обстоятельствами
И есть все или ничего?
Все жалуются, но все просто хотят немного подышать
Станьте частью сообщества RGD!