Перевод текста песни WOW - Maeckes

WOW (оригинал)

Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow

WOW (перевод)

Вау, ты ведешь себя так, как будто ты немного умный
Смотри круто вдаль
Да, женщинам это нравится
Глаза голубые, в общем просто вау
Я эксперт в этой сцене, я знаю, как обойти
Все круто, но меняй все сейчас
Превратите проигравших в победителей, чтобы это продавалось
А потом вау
Уф, у меня так много мыслей, начни эту часть так
И люди будут слушать вас, — посоветовал соседний со мной стратег по продажам.
бар стоял
И ждал своего напитка
Он добавил, что у него три степени бакалавра искусств и две степени магистра в области маркетинга.
Я сказал: "ммм" и молча стал ждать бармена
Но это заняло так много времени, что он воспользовался возможностью и воспользовался ею.
Ухмылка расползлась по его отфотошопленному лицу
"Привет, ты не Маккес?"
Я сказал: "Я не Maeckes"
Он сказал: «Я думаю, это круто, ты сейчас интересуешься мной, мне действительно нужно кое-что для тебя сделать.
скажи свирепо, что ты это делаешь»
Я говорю: "Мм, ага, спасибо"
Собираюсь отвернуться, притвориться, что звонят.
Фальшивое «Привет?»
— «Э, привет?»
Он сказал, что сам был чемпионом мира по фальшивым звонкам.
Я не мог его обмануть, и вот мой джин с тоником
Кстати, он находит, а, вещь бомба
Я такой: «Знаешь, э-э, вещи?»
Он такой: «Эй, я имею в виду маленького блондина-гитариста из Орсонов, э-э,
Кристиан Берш!»
Мне так: "Тристан Бруш", ему так: "Это колбаса!"
Я думаю: "Ты урод" и говорю: "Хе-хе, ты урод""
Цензуры нет, такие вещи всегда просачиваются сквозь мои фильтры,
конец речи
Он сказал, что до сих пор люди натыкались на даты моего выпуска только в
Оглядываясь назад, на повышенный уровень самоубийств
И если бы он мог, он бы посоветовал мне вот что:
Вы знаете "Geiles Leben"?
Тем более
Очень просто, плюс покажи всем кто ты
Плюс, просто будь более нормальным и менее странным
Кроме того, отвечайте на каждый комментарий в Facebook.
Плюс, ваши глаза должны быть больше на обложке
Никто не хочет видеть твой подбородок и твои руки
И немного голубой розы
Так, чтобы он достиг вопиющей рыночной стоимости
Плюс за самую высокую запись в чарте
Просто немного меньше социопатических чувств, немного больше "похотливой жизни",
Игра в бисер
Маркус, это мои промо-советы, в конце
Просто избегай каждого длинного куплета без припева, где ты просто течешь
Просто начни с того, что у тебя много на уме
С точки зрения слушателя, это нравится всем
И тогда не упоминай, что ты говорил со мной.
Только не слишком сложно и схематично
Скорее так «легко», что все понимают
Не объясняйте начало в конце, тогда он сказал что-то еще
Но мой телефон видимо зазвонил, нет плана о чем он говорил
Вау, ты ведешь себя так, как будто ты немного умный
Смотри круто вдаль
Да, женщинам это нравится
Глаза голубые, в общем просто вау
Я эксперт в этой сцене, я знаю, как обойти
Все круто, но меняй все сейчас
Превратите проигравших в победителей, чтобы это продавалось
А потом вау вау вау