Перевод текста песни Unperfekt - Maeckes

Unperfekt (оригинал)

Die Distanz wahren, weil in der Nähe zerspringt die Eisschicht — Immer ganz
langsam
Ich bin für oder wegen dieser Lichter hier blind
Ich hasse diesen Egoisten, der wir sind
Gebe mich mit viel zu wenig zufrieden, weil man kann dir alles kaputt reden,
wegnehmen, verbiegen
Spiel' meine Rolle in eurem kleinen Theater
Ich wisch' mir mit eurer Freiheit den Arsch ab
Fühl mich erst frei als Versager, 3 Winter lang gleicher Parka
Entweder absolutes Selbstvertrauen, oder absolut kein Selbstvertrauen bezüglich
meiner Weltanschauung
Und trotzdem steh' ich tagtäglich auf, ess' Cornflakes, start' Logic,
nehm' auf was mir die Welt vor die Füße wirft
Alles andere erübrigt sich
Ich bin unperfekt — jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt — eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt — und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so…
Irgendjemand lieben kann, irgendjemand lieben kann
Ich bin wer ich bin
Ja, das klingt ziemlich dumm, «aber nimm mich so hin» sage ich zu mir selbst,
doch ich selbst hör' nicht hin, weil ich ziemlich selbstzerstörerisch bin
Und plötzlich macht alles keinen Sinn mehr
Imperialistische Zweifel, pfeifen ihre Hunde nicht zurück und sie beißen
Jede meiner Sicherheiten, dann kann ich mich nicht mehr halten
Kippe Alk in meine Wunden — ess' ein paar Kippenschachteln
Für ein paar Sekunden ist dann alles egal und die Null bin nicht Ich,
sondern einfach 'ne Zahl
Und schuld bin nicht ich, sondern wir alle zusammen
Doch unter’m Strich — fassen wir’s zusammen mit:
Ich bin unperfekt — jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt — eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt — und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so…
Irgendjemand lieben kann, irgendjemand lieben kann
Wisst ihr was komisch is?
Dass ich mir überleg', ob es nicht 'ne bessere Strophe gibt
— für das Lied —
Und 'nen besseres gibt
— für das Lied —
Oder ob es das schon ist, was die Orgel spielt
Ob es bessere Worte gibt
— für das Lied —
Gibt es 'ne Berechtigung für das Lied?
Ja die gibt es, doch wisst ihr was erschreckend ist?
Der Maeckes ist eigentlich Perfektionist und trotzdem ist er so:
Unperfekt — jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt — eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt — und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so…
Irgendjemand lieben kann, irgendjemand lieben kann

Unperfekt (перевод)

Держитесь на расстоянии, потому что рядом трескается слой льда — всегда цел
медленный
Я слеп к этим огням или из-за них
Я ненавижу эти эгоистичные мы
Я довольствуюсь слишком малым, потому что можно заговорить тебя на погибель,
убрать, согнуть
Сыграй мою роль в твоем маленьком театре
Я вытираю свою задницу твоей свободой
Сначала чувствуй себя лузером, одна и та же парка на 3 зимы
Либо абсолютное доверие, либо полное отсутствие доверия
мое мировоззрение
А еще я каждый день встаю, ем хлопья, запускаю Логику,
возьми то, что мир бросает к моим ногам
Все остальное лишнее
Я несовершенен — все видят мои недостатки
Просто несовершенный — нечитаемый DVD
Я несовершенен - ​​и я, вероятно, никогда не пойму
Как я такой, как я такой, как я такой...
Любой может любить, каждый может любить
я тот, кто я есть
Да, это звучит довольно глупо, «но возьми меня вот так», говорю я себе,
но я не слушаю себя, потому что я довольно саморазрушительна
И вдруг все теряет смысл
Империалистические сомнения, не свистите их собакам в ответ, и они кусаются
Любые мои ценные бумаги, то я больше не могу держать себя
Залей спиртом мои раны — съешь коробочки с пидорами
Потом несколько секунд неважно и ноль это не я,
просто число
И это не моя вина, это мы все вместе
Но итог — давайте подведем итог:
Я несовершенен — все видят мои недостатки
Просто несовершенный — нечитаемый DVD
Я несовершенен - ​​и я, вероятно, никогда не пойму
Как я такой, как я такой, как я такой...
Любой может любить, каждый может любить
Знаете, что странно?
Что я думаю о том, нет ли лучшего стиха
- для песни -
И есть лучше
- для песни -
Или это то, что играет орган
Есть ли лучшие слова
- для песни -
Есть разрешение на песню?
Да, есть, но знаете, что пугает?
Мэкес на самом деле перфекционист, и все же он такой:
Несовершенный — все видят мои недостатки
Просто несовершенный — нечитаемый DVD
Я несовершенен - ​​и я, вероятно, никогда не пойму
Как я такой, как я такой, как я такой...
Любой может любить, каждый может любить