Перевод текста песни In deiner Stadt - Maeckes, Tristan Brusch

In deiner Stadt (оригинал)

Du findest dich wieder im hintersten Winkel am Set eines Hollywooddrehs
Die Kamera läuft — alle Rollen verteilt — die Räume leuchten in goldenem Beige
Du kennst deinen Text — du bist nur Statist
Du hast keinen Text — du bist nur im Bild
Um dich herum Actionsequenzen, Sex, Thriller & Comedyszenen
Man kann nur noch auf dem Monitor sehen
Wollen wir bleiben oder wollen wir gehen?
Du kannst nur noch wählen zwischen Künstlercontainer allein oder Runden durch
die Shoppenmall drehen
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Aber während dem Dreh ist das ziemlich egal
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da — sieh dich an:
Der Traum wird wirklich wahr!
Du findest dich wieder im hintersten Winkel im Eck einer Videothek,
die nich' mehr lang lebt
Weil niemand hingeht — man streamt oder lädt
Hier irgendwo steht das Videotape mit deinem Moment
Wofür du gelebt — doch keiner erkennt, dass all deine Träume darin als Statist
in dem inneren der Videohülle vergehen
Geld wird gespart — alles für die OP
Nur 2, 3, 7 Jahre jünger aussehen
Die restliche Zeit geht letztendlich drauf für alle Schauspiel-Bücher aus der
Bibliothek
Und irgendwie muss man die Miete bezahlen
Aber während der OP ist das ziemlich egal
Da zählt nur noch dieses Gefühl
Dass jeder es sieht, wie du existierst!
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt stehst du da — es gehen die Jahre
Und du wartest auf den Tag
Bald werden die Ampeln weggefräst
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Sie haben kein' Ansporn, dort wegzugehen
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Bald werden die Ampeln weggefräst
Die neue Weltreligion ist NLP
Berichten schnorrende Punks vorm McCafé
Es ist ihre Geschäftsidee: Anschnorren, dann dort essen Gehen
Raaaaa
In deiner Stadt haben sie gesagt:
Aus dir wird mal ein Star!
Jetzt sieh dich an — Fantastic Fun!
Der Traum wird wirklich wahr!

In deiner Stadt (перевод)

Вы оказываетесь в самом дальнем углу голливудской съемочной площадки
Камера катится — все роли распределены — комнаты освещены золотисто-бежевым светом
Ты знаешь свой текст — ты просто лишний
У тебя нет текста — ты только на картинке
Последовательности действий, секс, триллеры и комедийные сцены вокруг вас
Вы можете видеть только на мониторе
Мы хотим остаться или хотим уйти?
Вы можете выбирать только между контейнерами художников в одиночку или раундами.
превратить торговый центр
И как-то вы должны платить за аренду
Но во время съемки это не имеет большого значения
Это чувство - единственное, что имеет значение
Чтоб все видели, как ты существуешь!
Рааааа
В вашем городе сказали:
Ты станешь звездой!
Вот ты стоишь там — посмотри на себя:
Мечта действительно сбывается!
Вы оказываетесь в самом дальнем углу видеомагазина,
кто не живет намного дольше
Потому что никто не ходит — ты стримишь или скачиваешь
Здесь где-то видеокассета с вашим моментом
То, ради чего ты жил — но никто не догадывается, что все твои мечты в нем как в лишнем
внутри корпуса видео
Деньги сэкономлены - все для ОП
Просто помолодела на 2, 3, 7 лет
Остальное время в конечном итоге тратится на все драматические книги из
библиотека
И как-то вы должны платить за аренду
Но во время операции это не имеет большого значения
Это чувство - единственное, что имеет значение
Чтоб все видели, как ты существуешь!
Рааааа
В вашем городе сказали:
Ты станешь звездой!
Вот ты стоишь — годы идут
И ты ждешь дня
Светофоры скоро уберут
Сообщить о толпе панков перед Маккафе
У вас нет стимула уходить оттуда
Это их бизнес-идея: накачайся, а потом иди туда кушать.
Светофоры скоро уберут
Новая мировая религия — НЛП.
Сообщить о толпе панков перед Маккафе
Это их бизнес-идея: накачайся, а потом иди туда кушать.
Рааааа
В вашем городе сказали:
Ты станешь звездой!
А теперь посмотри на себя — фантастическое веселье!
Мечта действительно сбывается!