Перевод текста песни SLBST - Maeckes

SLBST (оригинал)

Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Ich dachte, ich kann die Welt verändern damit
Als ich 'nen Stift und Blatt Papier nahm
Aber die Strategie klappte nie, schnappte mir lieber die Fernbedienung,
zappte mich durch das Leben anderer —
Hat es nicht ein bisschen mehr zu bieten?
Mehrfamiliennhaus anstreben, jedes Jahr bisschen mehr verdienen
Termiten beißen sich durch jeden Steg, den du wählst, wenn der Weg,
den alle gehen dein Ziel verbietet
Doch du musst auf dein Herz hören, rät mein Kardiologe
Die Valiumdosis steigt stätig, wie die Zahl der Arbeitslosen
Partydrogen — Scheißleben
Wer viele Träume hat, Freunde hat, kann auch sehr viele verlieren
Vollkontakt — Smalltalk — Die Welt lästert ab, weil sie denkt, wenn sie andere
schlechter macht, dass sie sich
Besser macht
Und das was Maeckes macht ist doch auch nur ein Drecksersatz für das,
was die Presse macht — das Wetter macht
Hätt' ich was zu sagen, ich würd' es nicht jahrelang rausschieben bis du 40
bist, hör auf dich und:
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Und wenn du’s tust, raten Leute: «Tu's nicht.»
Tust du’s nicht, dann sagen Leute nichts
Man, ich fand Musik am Strassenrand, gerade als mein Skateboard brach,
keine Luft in meinem Basketball
War ich nicht wusste, was tun kam von irgentwo ein Reim und alles war cooooool
Leute kamen her, sagten: «Du bist ganz gut, aber nicht gut genug.»
Ich fragte: «Was kannst duuuuuuu?»
Wenn man für etwas brennt, gibt’s von allen Seiten heiße Luft dazu
Die Antwort auf Musik ist: Ich musst' es tun
Sicherheit — Bye Bye, lass mich bloß in Ruh'
Ich bin hier, Direktlink zum Herz
Wo seid ihr?
Ihr, die ihr richtet über mich, ihr seid nicht hier,
also was wollt ihr mir sagen über meine Lieder
Friss oder stirb!
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Für manche hinterlasse ich ein pechschwarzes Machwerk
Pech, wenn es abfärbt
Halt dich fern, wenn meine Gedanken in der Stadt sind
Versteckt euch, oder rennt mir nach wie Ratten
Ich hab' von euch nichts gewollt
Kein «Yeah», kein Fame, kein «Cool», kein bisschen Erfolg
Ich wollt' euch nur meine Gedanken schenken, doch wenn sie unerwünscht sind,
könnt ihr daran verrecken
Allen, die mich unterstützen:
Ich weiß es zu schätzen.
Allen anderen:
Schnappt euch 'nen Bleistift und Zettel und schreibt in der schönsten
Schreibschrift gleich mit und zwar:

SLBST (перевод)

Будь собой.x3
что ты сейчас делаешь
Я думал, что смогу изменить мир с этим
Когда я схватил ручку и лист бумаги
Но стратегия так и не сработала, лучше хватай пульт
пронеси меня по чужим жизням —
Разве он не может предложить немного больше?
Стремитесь к многоквартирному дому, зарабатывайте немного больше каждый год
Термиты прокусят любой пешеходный мост, который вы выберете, если путь
что все идут твоя цель запрещает
Но надо слушать свое сердце, советует мой кардиолог
Доза валиума неуклонно растет, как и уровень безработицы.
Партийные наркотики — дерьмовая жизнь
У кого много мечтаний, есть друзья, тоже может многое потерять
Полный контакт — Светская беседа — Мир богохульствует, потому что думает, когда видит других
хуже, чем они сами
делает лучше
А то, что делает Мэкес, всего лишь грязная замена тому, что
что делает пресса — делает погода
Если бы мне было что сказать, я бы не откладывал это годами, пока тебе не исполнилось бы 40.
есть, прислушайтесь к себе и:
Будь собой.x3
что ты сейчас делаешь
И когда вы это делаете, люди думают: «Не делай этого».
Если вы этого не сделаете, люди ничего не скажут
Чувак, я нашел музыку на обочине дороги, когда мой скейтборд сломался.
нет воздуха в моем баскетболе
Не знала, что делать, придумала рифму откуда-то и все было ооооочень круто
Люди приходили и говорили: «Ты неплохой, но недостаточно хороший».
Я спросил: "Что ты можешьуууууу?"
Когда горишь чем-то, со всех сторон дует горячий воздух
Ответ на музыку: я должен это сделать
Безопасность - пока-пока, просто оставьте меня в покое
Я здесь, прямая связь с сердцем
Вы где?
Ты, кто судит меня, тебя здесь нет,
так что ты хочешь сказать мне о моих песнях
Ешь или умри!
Будь собой.x3
что ты сейчас делаешь
Для некоторых я оставляю кромешный беспорядок
Не повезло, если он стирается
Держись подальше, когда я думаю о городе
Прячься или следуй за мной, как крысы
Я ничего не хотел от тебя
Ни «ага», ни славы, ни «крутости», ни капельки успеха
Я просто хотел поделиться с вами своими мыслями, но если они нежелательны,
ты можешь умереть от этого
Все, кто меня поддерживает:
Я ценю это.
Все остальные:
Возьмите карандаш и лист бумаги и напишите на самом красивом
скоропись то же самое с: