Перевод текста песни Kino - Maeckes, Josef Hader

Kino (оригинал)

Und warten auf unser Happy End
Man rät die Ärmel hoch zu krempeln
Komm wir schneiden sie gleich ab
Ist es halt in einem zukünftigen Winter
Ein kleines bisschen kälter
Während man einen Schneeengel macht
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Vor wos host du genau Angst?)
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Vor dem wosd konnst?)
Glaubst du noch an Kriege?
(Glaubst du nu an Kriege?)
Und das Frieden ewig hält?
(Oder das Frieden ewig hoit, glaubst an sowos?)
Wir finden unsere Grenzen (Wir finden unsere Grenzen)
Warten auf unser Happy End (Und wortn aufs Happy End)
Alles was man immer verschiebt, hinterlässt tiefe Furchen im Parkett
Hab ich vor kurzem erst entdeckt, die Wohnung war längst auszugsbereit,
als der Vermieter meinte: «Tragen sie an ihren Hausschuhen Spikes?»
Ich vernein, schaute hoch an die Decke
Alles was unerreichbar ist bleibt immer das Perfekte
Unter der Tapete des Vormieters standen Liebesbotschaften, kleine Kritzeleien
und schlechte Wortspiele
Warum hast du Angst?
Vor dem was du kannst?
(Jetzt scheiß di' net o, vor wos host du Angst?)
Warum hast du Angst?
(Des is lächerlich, vor dem, wosd konnst geh)
Vor dem was du kannst?
(Oida vor was genau wüsst a Angst haben? Vor’m sterben? vor’m Leben? Vor.
waß i ned, monche Leid hom Angst davor, dass' Auto ogeschleppt wird,
oda so versteh i ned)
Aus Rücksicht auf Verluste, wenn du wüsstest was ich wüsste, wenn du wüsstest
was ich wüsste
(Zu Tode gefürcht', is a gstorben
Unnötig, wonnst mi frogst
Angst is jo a überschätzt)

Kino (перевод)

И жди нашего счастливого конца
Совет - засучить рукава
Давайте их сразу разрежем
Это только в будущей зиме
Немного холоднее
При изготовлении снежного ангела
Почему ты напугана?
Перед чем вы можете?
(Чего именно ты боишься?)
Почему ты напугана?
Перед чем вы можете?
(Прежде чем мог?)
Вы все еще верите в войны?
(Вы теперь верите в войны?)
И этот мир длится вечно?
(Или что мир вечен, вы верите во что-то подобное?)
Мы находим наши пределы (Мы находим наши пределы)
Ждем нашего счастливого конца (и говорим о счастливом конце)
Все, что вы двигаете, оставляет глубокие борозды на паркете.
Я только недавно обнаружил, что квартира давно готова к съезду,
когда хозяин спросил: «Они носят шипы на тапочках?»
Я нет, посмотрел на потолок
Все недостижимое всегда остается совершенным
Любовные послания, маленькие каракули, были написаны под обоями предыдущего жильца.
и плохие каламбуры
Почему ты напугана?
Перед чем вы можете?
(Теперь пошел на хуй, чего ты боишься?)
Почему ты напугана?
(Это смешно, перед чем вы могли бы пойти)
Перед чем вы можете?
(Ойда, чего именно ты боишься? Умереть? Жить?
Что мне нужно, монче скорбь, страх, что машину отбуксируют,
Ода так понимаю нед)
Ради потери, если бы ты знал то, что знал бы я, если бы ты знал
что я знаю
(Боится до смерти, умер
Без нужды меня не обманешь
Страх слишком переоценен)