Перевод текста песни Pisse aus Weingläsern - Maeckes, JAW

Pisse aus Weingläsern (оригинал)

Ihr trinkt Pisse aus Weingläsern
Schaufelt Scheiße aus feinstem Meißner-Porzellan in euch hinein
Jeder von euch ein einziger Design-Fehler
Ihr seid Krankheiten, die jedes mal vorbeigeh’n, wenn sie Leid seh’n
Ihr scheiß Täter, keiner macht’n Fehler
Ihr hängt Wunderbäume über frisch geschaufelte Massengräber
Tagsüber wachsam vor den Fernsehgeräten
Könnt ihr nachts nich' schlafen aus Angst vor Schläfern
Eure Philharmonien spielen Klingelton-Sinfonien auf Mülldeponien
Ihr esst Früchte von Bäumen, an denen Menschen hingen
Kein Produkt dieser Welt kann uns besänftigen
Aus Angst vor immer mehr tickenden Uhren
Macht ihr Last-Minute-Urlaub in Militärdiktaturen
Per Billigflug, wer bin ich nur?
Lästiger Spam
Da sind keine Gesichter mehr, wenn wir die Masken abnehm'
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Solltet ihr das Ganze unbeschadet übersteh'n
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Schneid dir die Kehle durch, auf dass 'n neuer Mund entsteht
Wir woll’n, dass alles im Feuer untergeht
Wenn nur noch das Gemäuer rundum steht
Macht ruhig so weiter, aber kreuzt nich' unser’n Weg
Und dein neues iPhone 4
Wird dir per SMS-Text-Message mitteil’n, dass deine Mutter vereinsamt stirbt
Ich bin leicht verwirrt durch medialen Konsum
Und führ' mich ganz nach nihilistischen Idealen zum Ruhm
Und in dei’m Twitter-Account
Werden Leute Zeuge von Kollagen toter Vögel in dei’m Gerippe am Baum
Man kann im Netz neue Leute kennenlern'
Und ihr Schädel-Gehäuse in 'ner Scheune entfern'
Ich präsentier' dir die neuesten Schönheitsideale
Und geb' dem Köter von Baskerville den Körper von Miss Marple
Meine Idole sind nackte Hur’n
Die nach dem Lifting ausseh’n wie die eigene Wachsfigur
Dank meiner WWF-Spende muss ich täglich geizen
Und hab' nur noch Kohle für Eier aus Käfighaltung
Ich les' die Zeitung und sehe 'ne Welt voller Wunder
Sollte sie untergehen, schlage ich einfach 'n Zelt auf im Bunker
Folg RapGeniusDeutschland!

Моча из бокалов (перевод)

Вы пьете мочу из бокалов
Вливает в тебя дерьмо из лучшего мейснеровского фарфора
У каждого из вас один конструктивный недостаток
Вы болезни, которые проходят каждый раз, когда видят страдание
Вы дерьмо преступники, никто не ошибается
Вы вешаете чудо-деревья над свежевырытыми братскими могилами
Бдительный перед телевизором в течение дня
Вы не можете спать по ночам из-за страха перед спящими
Ваши филармонии играют рингтонные симфонии на свалках
Вы едите плоды с деревьев, на которых висели люди
Ни один продукт в этом мире не может нас успокоить
Из-за страха перед все большим и большим количеством тикающих часов
Вы берете отпуск в последнюю минуту в военных диктатурах?
Дешёвым рейсом, кто я?
Раздражающий спам
Когда мы снимаем маски, лиц больше нет
Перережь себе горло, чтобы сделать новый рот
Мы хотим, чтобы все сгорело
Если вы переживете все это невредимым
Продолжай идти, но не переходи нам дорогу
Перережь себе горло, чтобы сделать новый рот
Мы хотим, чтобы все сгорело
Когда только стены стоят кругом
Продолжай идти, но не переходи нам дорогу
И твой новый iPhone 4
Сообщит вам через смс-сообщение, что ваша мать умирает в одиночестве
Меня легко сбить с толку потреблением медиа
И веди меня к славе согласно нигилистическим идеалам
И в твиттер-аккаунте
Видят ли люди коллаген мертвых птиц в своих скелетах на дереве?
Вы можете познакомиться с новыми людьми онлайн'
И уберите ее чехол с черепом в сарае
Представляю вам последние идеалы красоты
И отдать тело мисс Марпл дворняге Баскервилей.
Мои кумиры - голые шлюхи
Кто выглядит как собственная восковая фигура после лифта
Благодаря моему пожертвованию WWF, я должен быть скупым каждый день
А у меня есть деньги только на клеточные яйца
Я читаю газету и вижу мир, полный чудес
Если она пойдет ко дну, я просто поставлю палатку в бункере.
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!