Перевод текста песни Herz voller Wespen - Maeckes

Herz voller Wespen (оригинал)

Der Soldat erschießt
Bewahrt mich vor dem Paradies
Ich hab ne Apfelallergie
Und glücklich sein konnt' ich noch nie
Ich weiß nicht wie das geht
Ich hab die Anleitung verlegt
Sie war mir viel zu klein gedruckt
Kommt Zeit dann geht alles kaputt
Ja es geht alles kaputt
Erst gehen die Zähne mal kaputt
Dann gehen die Knie auch kaputt
Und auch die Türme sind nur Schutt
Vielleicht lächelt ihr mich an
Und ich lächele euch zurück
Und für mich bedeutet’s Pech
Und für euch rein gar kein Glück
Dennoch bildet sich schon bald
Auf unserem Lächeln etwas Frost
Wenn wir’s nicht verlernen zu weinen
Bildet sich der erste Rost
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Meine Iris ist aus Milchglas
Ein Rudel Wölfe streift durch meine Luftröhre
Und meine Träume prangen in einer Jugendstilvase
Lange kein Wasser mehr gesehen
All das Erlebte gesammelt im gelben Sack
Ich denke immer zu weit
Verlaufe mich auf dem Pfad der Umsetzung
Aber alles in allem ist alles okay
Von Otto Kern geprüft
Von Oskar Kokoschka gemalt
Zero kills
Wir sind hier und gehen auch erstmal nicht mehr weg
Ein Herz voller Wespen
Ne Lunge aus Styropor
Ein Kopf gefüllt mit hundert Gästen
Mit hundert Mündern
Doch kaum einer von denen hat ein Ohr

Herz voller Wespen (перевод)

Солдат стреляет
спаси меня от рая
у меня аллергия на яблоко
И я никогда не был в состоянии быть счастливым
я не знаю как это сделать
Я потерял инструкцию
Напечатано слишком мелко для меня
Когда придет время, все развалится
Да все ломается
Сначала ломаются зубы
Тогда ваши колени тоже ломаются
И башни тоже просто щебень
Может быть, ты улыбнешься мне
И я улыбаюсь тебе в ответ
И для меня это означает неудачу
И не повезло вам вообще
Тем не менее вскоре образуется
Немного инея на нашей улыбке
Если мы не забудем, как плакать
Образует первую ржавчину
Сердце, полное ос
Не легкие из пенопласта
Голова, наполненная сотней гостей
С сотней ртов
Но вряд ли у кого-то из них есть слух
Мы здесь и пока не уйдем
Моя радужка сделана из матового стекла
Стая волков бродит по моей трахее
И мои мечты сияют в вазе в стиле модерн
воды давно не видел
Весь опыт, собранный в желтом мешке
я всегда думаю слишком далеко
Сбиться с пути реализации
Но в целом все в порядке
Проверено Отто Керном
Художник Оскар Кокошка
Ноль убийств
Мы здесь и пока не уйдем
Сердце, полное ос
Не легкие из пенопласта
Голова, наполненная сотней гостей
С сотней ртов
Но вряд ли у кого-то из них есть слух