Перевод текста песни Die Alpen - Maeckes

Die Alpen (оригинал)

Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Dein Atmen ist mir Heizung genug
Und das Betrunkenheitstattoo von gestern Nacht rubbelst du verzweifelt unter
der Dusche ab
Während du gelangweilt denkst bei jedem One-Night-Stand Cumshot facial sind
Teile von deinem Charakter drin
Du frühstückst alles was der Kühlschrank ausspuckt, fühlst dann kaum noch
Handlungen, zudem sind all deine Gedanken still
Du fängst an irgendwas zu arbeiten, bevor du dich dann wieder zu ihr legst,
sie ist hübsch, irgendwer, blondes Haar, ihr liegt in einem Hotelzimmer
Du läufst allein durch deine Straße, warst mal wieder mit’m Buch Mittagessen
und du fragst dich, ob du dich den Menschen wieder näherst oder mehr entfernst
von ihnen
Hörst langsam auf dich ernst zu nehmen
Ihr seid dabei voreinander einzuschlafen, nebenbei ein bisschen fernzusehen
Sie weint in deinen Armen, ihr habt euch vielleicht vor 'ner Stunde das erste
Mal gesehen
Und in drei Stunden das letzte Mal
Dann lacht er, als ob es nie ein Morgen, nie ein Gestern gab
Ihr spaziert über die Alpen, versucht das kleine bisschen festzuhalten,
doch rutscht es ab und endet in Gletscherspalten
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz
Und während wir unter Lächeln aufhören zu verzweifeln, läuft im Hintergrund «Seasons» von «Future Islands»
Läuft «Teen Dream» von «Beach House», läuft «Digital Ash In A Digital Urn» von «Bright Eyes»
Läuft «Portraits» von «Maribou State», läuft «Overgrown» von «James Blake», «Mac DeMarco» «Salad days»
Bilder wechseln nur, Filmtrailer
Auf dem Kaugummiautomaten stand aber echtes Silber
Sie grinst, ich leg den Daumen auf die kleine süße Falte genau zwischen ihren
Augenbrauen
Sag alles wie es ist, doch wird das Gesagte dadurch noch lange nicht was anderes
Die Welt sieht skeptisch hinterher, wie ich mich entfern'
Wie ich alleine in einem Bett lieg', von niemandem bemerkt
N' Herrschaftsportrait hängt über meinem Herz, Dinge fühlen keinen Schmerz
Wehe du gibst mir dein Herz, ich ertränk' es in Whiskey, steck' es in 'nen
Mixer und trink es
Schwitz' es auf der nächsten Tanzfläche aus, irgendein' Flittchen saugt es dann
lächelnd auf
Wehe du gibst mir dein Herz, ich pump es auf zu 'nem Heißluftballon und wir
gleiten über diese Stadt, steigen aus und dann fliegt es davon, vielleicht
stehen wir kurz bevor es platzt noch gemeinsam da
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

(перевод)

Твое дыхание достаточно согревает меня.
Твое дыхание достаточно согревает меня.
Твое дыхание достаточно согревает меня.
И ты отчаянно стираешь вчерашнюю пьяную татуировку
из душа
Пока ты скучаешь, думаешь, что каждую ночь кончаешь на лицо
Части вашего характера внутри
Ты ешь все, что выплюнет холодильник на завтрак, а потом почти не чувствуешь
действия, кроме того, все ваши мысли по-прежнему
Вы начинаете работать над чем-то, прежде чем снова ляжете с ней
она красивая, кто угодно, светлые волосы, она в гостиничном номере
Ты идешь по своей улице один, снова пошел на обед с книгой
и вы задаетесь вопросом, становитесь ли вы ближе к людям или отдаляетесь больше
от вас
Медленно перестаньте относиться к себе серьезно
Вы собираетесь заснуть друг перед другом во время просмотра телевизора
Она плачет в твоих объятиях, возможно, у тебя был первый час назад
раз видели
А через три часа в последний раз
Затем он смеется, как будто никогда не было ни завтра, ни вчера.
Ты идешь через Альпы, пытаешься немного удержаться.
но он скользит и заканчивается расщелинами
Не отдавай мне свое сердце, я утоплю его в виски, положу в
блендер и пить
Попотеть на следующем танцполе, а потом какая-то шлюшка сосет.
улыбаясь
Не отдавай мне свое сердце, я утоплю его в виски, положу в
блендер и пить
Попотеть на следующем танцполе, а потом какая-то шлюшка сосет.
улыбаясь
Горе, ты даешь мне свое сердце
А пока мы улыбаемся и перестаем отчаиваться, на заднем плане играют «Времена года» из «Островов будущего».
Играет "Teen Dream" группы "Beach House", играет "Digital Ash In A Digital Urn" группы "Bright Eyes".
Проходит «Портреты» «Стейт Марибу», прогоняет «Заросшие» «Джеймса Блейка», «Мак ДеМарко», «Салатные дни».
Меняются только картинки, трейлеры к фильмам
Настоящее серебро было написано на жевательной резинке
Она ухмыляется, я кладу большой палец на милую складочку прямо между ее пальцами.
брови
Говорите все как есть, но это не значит, что сказанное становится чем-то другим
После этого мир выглядит скептически, когда я удаляю себя
Лежу один в постели, никто не замечает
N 'правящий портрет висит над моим сердцем, вещи не чувствуют боли
Не отдавай мне свое сердце, я утоплю его в виски, положу в
блендер и пить
Попотеть на следующем танцполе, а потом какая-то шлюшка сосет.
улыбаясь
Не отдавай мне свое сердце, я закачаю его в воздушный шар, и мы
скользить по этому городу, выйти, а потом он улетает, может быть
мы стоим там вместе незадолго до того, как он лопнет
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да
Да, да, да, да