Перевод и текст I Want You

I Want You (оригинал)	Я хочу тебя (перевод)
I want you the right way	Я хочу тебя прямо сейчас,
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, малыш,
Just like I want you	Так же, как и я хочу тебя...

I'll give you all the love	Я отдаю тебе всю мою любовь,
I want in return	И хочу столько же любви получить взамен,
But half a love is all I feel, sweet darling	Но я чувствую лишь её часть, мой сладенький,
It's too bad, it's just too sad	Это ужасно, это очень грустно.
You don't want me no more	Ты больше меня не хочешь,
But I'm gonna change your mind	Но я заставлю тебя изменить своё отношение*
Some way, somehow	Так или иначе.

I want you the right way	Я хочу тебя прямо сейчас,
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, малыш,
Just like I want you	Так же, как и я хочу тебя...

One way love is just a fantasy	Односторонняя любовь — лишь фантазия,
To share is precious, pure and fair	Разделённая любовь — дорогого стоит, она чиста и прекрасна.
Don't play with something	Не играй с тем,
You should cherish for life	Что ты должен всю жизнь беречь как зеницу ока.
Oh baby, don't you wanna care?	О, малыш, неужели ты не хочешь любить?
Ain't it lonely out there?	Не слишком ли здесь одиноко?

I want you the right way	Я хочу тебя прямо сейчас,
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, малыш,
Just like I want you	Так же, как и я хочу тебя...

I want you the right way	Я хочу тебя прямо сейчас,
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы и ты хотел меня,
Want me baby	Желай меня, малыш,
Just like I want you	Так же, как и я желаю тебя...

I want you, the right way	Я хочу тебя прямо сейчас,
Want me baby	Желай меня, малыш,
Don't play with something	Не играй с тем,
You should cherish for life	Что ты должен всю жизнь беречь как зеницу ока.

I Want You (оригинал)	я тебя хочу (перевод)
I, yi yi yi	я, йи йи йи
I want you the right way	Я хочу, чтобы ты был правильным
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, детка
Just like I want you Da da, da da, da da da	Так же, как я хочу тебя, да, да, да, да, да.
I’ll give you all the love I want in return	Я дам тебе всю любовь, которую хочу взамен
But half a love is all I feel, sweet darling	Но половина любви - это все, что я чувствую, дорогая
It’s too bad, it’s just too sad	Это очень плохо, это слишком грустно
You don’t want me no more	Ты больше не хочешь меня
But I’m gonna change your mind	Но я собираюсь передумать
Some way, somehow	Каким-то образом, как-то
I want you the right way	Я хочу, чтобы ты был правильным
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, детка
Just like I want you Da da, da da, da da da	Так же, как я хочу тебя, да, да, да, да, да.
One way love is just a fantasy	Односторонняя любовь - это просто фантазия
To share is precious, pure and fair	Делиться драгоценно, чисто и справедливо
Don’t play with something you should cherish for life	Не играйте с тем, чем вы должны дорожить всю жизнь
Oh baby, don’t you wanna care?	О, детка, ты не хочешь заботиться?
Ain’t it lonely out there?	Разве там не одиноко?
I want you the right way	Я хочу, чтобы ты был правильным
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, детка
Just like I want you	Так же, как я хочу тебя
I want you the right way	Я хочу, чтобы ты был правильным
I want you, but I want you to want me too	Я хочу тебя, но я хочу, чтобы ты тоже хотел меня
Want you to want me baby	Хочу, чтобы ты хотел меня, детка
Just like I want you	Так же, как я хочу тебя
I want you, the right way	Я хочу тебя, правильно
Want me, baby	Хочешь меня, детка
Don’t play with something	Не играй с чем-то
You should cherish for life	Вы должны лелеять на всю жизнь

Название	Год
I Against I ft. Mos Def	2002
Frozen ft. Sickick	2021
4 Minutes ft. Timbaland, Justin Timberlake	2008
Teardrop	1997
Hung Up	2005
Paradise Circus	2009
Angel	1997
La Isla Bonita	2021
Silent Spring	2005
You'll See	1994
Masterpiece	2011
Voodoo In My Blood ft. Young Fathers	2016
The Power of Good-Bye	1998
Ritual Spirit ft. Azekel	2016
Girl I Love You	2009
Sorry	2005
Jump	2006
Black Milk	1997
Dissolved Girl	1997
Material Girl	1990

MUZTEXT

Перевод текста песни I Want You - Madonna, Massive Attack

Оставить комментарий

Комментарии:

Другие песни исполнителя: