Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sorry, исполнителя - Madonna. Песня из альбома Confessions on a Dance Floor, в жанре ПопДата выпуска: 13.11.2005
Лейбл звукозаписи: Warner
Sorry(оригинал) | Прости(перевод на русский) |
| - | - |
| Je suis desole Lo siento | Мне очень жаль! |
| Ik ben droevig | Мне очень жаль |
| Sono spiacente | Мне очень жаль! |
| Perdoname | Прости! |
| - | - |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before[repeat] | Я уже не раз слышала это. [Повторяется] |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say you're sorry | Пожалуйста, не говори, что тебе жаль. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| And I can take care of myself | Я сама могу позаботиться о себе. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say 'forgive me | Пожалуйста, не говори: "Прости меня". |
| I've seen it all before | Это мы уже проходили, |
| And I can't take it anymore | Я больше не могу так. |
| - | - |
| You're not half the man you think you are | Ты слишком много возомнил о себе. |
| Save your words because you've gone too far | Прибереги оправдания для кого-нибудь ещё, ты зашёл слишком далеко. |
| I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories) | Я уже сыта по горло твоим враньём и сказками. |
| You're not half the man you'd like to be | Ты не тот, кем возомнил себя. |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say you're sorry | Пожалуйста, не говори, что тебе жаль. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| And I can take care of myself | Я сама могу позаботиться о себе. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say 'forgive me | Пожалуйста, не говори: "Прости меня". |
| I've seen it all before | Это мы уже проходили, |
| And I can't take it anymore | Я больше не могу так. |
| - | - |
| Don't explain yourself cause talk is cheap | Не оправдывайся, твои слова и гроша ломаного не стоят. |
| There's more important things than hearing you speak | К тому же, существуют гораздо более важные вещи. |
| Mistake me cause I made it so convenient | Можешь не понимать меня, но я сделала так, как удобнее для меня. |
| Don't explain yourself, you'll never see | Не оправдывайся, ты никогда не узнаешь… |
| - | - |
| Gomen nasai | Прости! |
| Mujhe maaf kardo | Мне жаль! |
| Przepraszam | Извини! |
| Slihah | Прости! |
| - | - |
| Forgive me...(Sorry, sorry, sorry) | Прости меня… |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before[repeat] | Я уже не раз слышала это. [Повторяется] |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say you're sorry | Пожалуйста, не говори, что тебе жаль. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| And I can take care of myself | Я сама могу позаботиться о себе. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say 'forgive me | Пожалуйста, не говори: "Прости меня". |
| I've seen it all before | Это мы уже проходили, |
| And I can't take it anymore | Я больше не могу так. |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say you're sorry | Пожалуйста, не говори, что тебе жаль. |
| (Don't explain yourself cause talk is cheap) | |
| I've heard it all before, | Я уже не раз слышала это. |
| And I can take care of myself | Я сама могу позаботиться о себе. |
| (There's more important things than hearing you speak) | |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Не хочу ничего слышать, не хочу ничего знать. |
| Please don't say 'forgive me | Пожалуйста, не говори: "Прости меня". |
| - | - |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| I've heard it all before | Я уже не раз слышала это. |
| - | - |
Sorry(оригинал) | Извини*(перевод на русский) |
| Je suis desole | Je suis desole |
| Lo siento | Lo siento |
| Ik ben droevig | Ik ben droevig |
| Sono spiacente | Sono spiacente |
| Perdoname | Perdoname |
| - | - |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before[repeat] | Слышала я это всё [повторяется] |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say you're sorry | Только не извиняйся! |
| I've heard it all before | И знать я не хочу, |
| And I can take care of myself | И я позабочусь о себе сама. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say 'forgive me | Только не извиняйся! |
| I've seen it all before | И знать я не хочу, |
| And I can't take it anymore | Ведь я натерпелась уже тебя. |
| - | - |
| You're not half the man you think you are | Ты совсем не тот, кем кажешься. |
| Save your words because you've gone too far | А далеко зайти отважился! |
| I've listened to your lies and all your stories (Listen to your stories) | Устала от твоей я лжи и фальши, лжи и фальши, |
| You're not half the man you'd like to be | Ты совсем не тот, кем хочешь быть! |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say you're sorry | Только не извиняйся! |
| I've heard it all before | И знать я не хочу, |
| And I can take care of myself | И я позабочусь о себе сама. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say 'forgive me | Только не извиняйся! |
| I've seen it all before | И знать я не хочу, |
| And I can't take it anymore | Ведь я натерпелась уже тебя. |
| - | - |
| Don't explain yourself cause talk is cheap | Не оправдывайся — это бред! |
| There's more important things than hearing you speak | Будто ничего важнее нет! |
| Mistake me cause I made it so convenient | И понимай меня сейчас, как хочешь, - |
| Don't explain yourself, you'll never see | Не оправдывайся — смысла нет! |
| - | - |
| Gomen nasai | Gomen nasai |
| Mujhe maaf kardo | Mujhe maaf kardo |
| Przepraszam | Przepraszam |
| Slihah | Slihah |
| - | - |
| Forgive me...(Sorry, sorry, sorry) | Прости меня... |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before[repeat] | Слышала я это всё [повторяется] |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say you're sorry | Только не извиняйся! |
| I've heard it all before | И знать я не хочу, |
| And I can take care of myself | И я позабочусь о себе сама. |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say 'forgive me | Только не извиняйся! |
| I've seen it all before | И знать я не хочу, |
| And I can't take it anymore | Ведь я натерпелась уже тебя. |
| - | - |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say you're sorry | Только не извиняйся! |
| (Don't explain yourself cause talk is cheap) | |
| I've heard it all before, | И знать я не хочу, |
| And I can take care of myself | И я позабочусь о себе сама. |
| (There's more important things than hearing you speak) | |
| I don't wanna hear, I don't wanna know | Слышать не хочу, видеть не хочу, |
| Please don't say 'forgive me | Только не извиняйся!.. |
| - | - |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё, |
| I've heard it all before | Слышала я это всё. |
| - | - |
Sorry |
| Je suis désolé |
| Lo siento |
| Ik ben droevig |
| Sono spiacente |
| Perdóname |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| I don't wanna hear, I don't wanna know |
| Please don't say you're sorry |
| I've heard it all before and I |
| Can take care of myself |
| I don't want to hear, I don't want to know |
| Please don't say "Forgive me" |
| I've seen it all before and I |
| Can't take it anymore |
| You're not half the man you think you are |
| Save your words because you've gone too far |
| I've listened to your lies and all your stories |
| (Listened to your stories) |
| You're not half the man you'd like to be |
| I don't wanna hear, I don't wanna know |
| Please don't say you're sorry |
| I've heard it all before and I |
| Can take care of myself |
| I don't want to hear, I don't want to know |
| Please don't say "Forgive me" |
| I've seen it all before and I |
| Can't take it anymore |
| Don't explain yourself 'cause talk is cheap |
| There's more important things than hearing you speak |
| You stayed because I made it so convenient (I made it so convenient) |
| Don't explain yourself, you'll never see |
| Gomenasai |
| Mujhe maaf kardo |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| Przepraszam |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| Sli'kha |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| Forgive me |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I've heard it all before, I've heard it all before |
| (Sorry, sorry, sorry, sorry) |
| I don't wanna hear, I don't wanna know |
| Please don't say you're sorry |
| I've heard it all before and I |
| Can take care of myself |
| I don't want to hear, I don't want to know |
| Please don't say "Forgive me" |
| I've seen it all before and I |
| Can't take it anymore |
| (I don't wanna hear, I don't wanna know) |
| Don't explain yourself 'cause talk is cheap |
| (Please don't say you're sorry) |
| (I've heard it all before and I) |
| There's more important things than hearing you speak |
| (Can take care of myself) |
| I don't want to hear, I don't want to know |
| Please don't say "Forgive me" |