Перевод текста песни You'll See - Madonna

You'll See (оригинал)

You think that I can't live without your love
You'll see
You think I can't go on another day
You think I have nothing
Without you by my side
You'll see, somehow, some way

You think that I can never laugh again
You'll see
You think that you destroyed my faith in love
You think after all you've done
I'll never find my way back home
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
All on my own
I don't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see

You think that you are strong, but you are weak
You'll see
It takes more strength to cry, admit defeat
I have truth on my side
You only have deceit
You'll see, somehow, someday

All by myself
I don't need anyone at all
I know I'll survive
I know I'll stay alive
I'll stand on my own
I won't need anyone this time
It will be mine
No one can take it from me
You'll see
You'll see
You'll see
You'll see

Вот Увидишь (перевод)

Ты веришь, я не проживу без пламени твоей любви,
Увидишь сам — когда коснётся ночь.
Ты думаешь, не выстоять мне новый медленный день,
Ты веришь — в моей ладони прах,
Когда твоя тень отступает от моего плеча.
Но ты узнаешь — как луна учится свету,

Ты думаешь, смех не вернёт мне дыханья весны,
Увидишь сам — в тревожном зареве утра.
Ты думаешь, ты разбил в моём сердце храм любви,
Ты веришь, что после всего, что ты сделал,
Я заблужусь в чужих дорогах и не найду свой кров.
Но ты увидишь — как блуждающий свет, однажды.

Одна, как зимний лес под серебром метели,
Мне не нужна чужая рука — ни одна.
Я знаю, я выживу — как глина в огне,
Я знаю, я останусь в свете дней.
Своей тропой, под звёздами без свидетелей,
На этот раз мне не нужен никто.
Это станет моим — как роса до рассвета.
Никто не вырвет из ладоней мою правду.
Ты увидишь.

Ты думаешь, сила — твоя, но ты в слабости прячешься.
Ты увидишь.
Плач — удел сильных, признать пораженье трудней.
Истина — мой спутник, мой щит в непогоде.
Тебе досталась только зыбкая тень обмана.
Но ты постигнешь — когда-нибудь, в час неведомый.

Одна, как поле под вишнёвым закатом,
Мне не нужен никто — ни шёпот, ни взгляд.
Я знаю, пройду сквозь мглу и пургу,
Я знаю, что стану жива.
Я выпрямлюсь, как дерево к солнцу упрямо,
В этот раз не зову ни единого слова.
Это станет моим — как голос в пустыне.
И никто не отнимет у меня моего.
Ты увидишь.
Ты увидишь.
Ты увидишь.
Ты увидишь.