Перевод текста песни Beauty Into Clichés - Madison Cunningham

Beauty Into Clichés (оригинал)

Oh, how I feel for the sky
Overused by poetry and rhymes
It’s in the sentence that follows
«We stayed up all night»
Oh, shouldn’t it concern me
That we shrink beauty to fit in our minds?
Don’t have to listen to the whole song
To know what’s in the third line
Tell me should I feel right, tell me should I feel fine
About tossing the meaning for the sake of the rhyme
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
Oh, how I feel for the lonely girl
Quickly made into a woman by the world
They combed sense through her hair
Straightening out her curls
While you’re waiting for someone to see you
You make fast friends with abuse
And you’ll do just about anything it tells you to
But I’ll never feel right, I’ll never feel fine
About shaping the meaning to fit in the rhyme
Changing the human into what sells and buys
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’s never, ever so alphabetical
You go out of order and they call you heretical
And you just said what nobody had time to hear
Pretending the truth isn’t explicit
Won’t censor the people affected by it
It’s like the first time you ever heard real music in your ears
It’ll never be enough, it’ll never measure up
Turning the depth of the ocean to the size of a cup
But aren’t we good at turning beauty into clichés?
It’ll never make sense, if you make sense of it
All the things that make you cry out of happiness
But some things are just better left unexplained
But aren’t we good at turning beauty into clichés?

Красота В Клише (перевод)

О, как я чувствую небо
Злоупотребление поэзией и рифмами
В следующем предложении
«Мы не спали всю ночь»
О, разве это не должно беспокоить меня?
Что мы уменьшаем красоту, чтобы она поместилась в нашем сознании?
Не обязательно слушать всю песню
Чтобы узнать, что в третьей строке
Скажи мне, должен ли я чувствовать себя хорошо, скажи мне, должен ли я чувствовать себя хорошо
О подбрасывании смысла ради рифмы
Но разве мы не умеем превращать красоту в клише?
О, как я сочувствую одинокой девушке
Быстро превратилась в женщину в мире
Они прочесали ее волосы
Выпрямление ее кудри
Пока вы ждете, пока вас кто-нибудь увидит
Вы быстро подружитесь со злоупотреблением
И вы будете делать практически все, что он вам скажет.
Но я никогда не буду чувствовать себя хорошо, я никогда не буду чувствовать себя хорошо
О формировании смысла, чтобы вписаться в рифму
Превращение человека в то, что продает и покупает
Но разве мы не умеем превращать красоту в клише?
Это никогда, никогда не бывает так по алфавиту
Вы выходите из строя, и они называют вас еретиком
И ты только что сказал то, что никто не успел услышать
Притворяться правдой не является явным
Не будет подвергать цензуре людей, затронутых этим
Как будто вы впервые слышите настоящую музыку в ушах
Этого никогда не будет достаточно, этого никогда не будет
Превращение глубины океана в размер чашки
Но разве мы не умеем превращать красоту в клише?
Это никогда не будет иметь смысла, если вы поймете это
Все, что заставляет тебя плакать от счастья
Но некоторые вещи лучше оставить необъяснимыми
Но разве мы не умеем превращать красоту в клише?