Перевод текста песни Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut - Madalina Manole

Te-Am Văzut, Mi-Ai Plăcut (оригинал)

Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Deseori îl întâlneam, dar nu credeam
Că-n priviri sunt iubiri adânci ca marea
Care tot plutesc până se-ntâlnesc
Șoptind chemarea spre întâiul «Te iubesc»
Într-o zi am aflat că-i minunat
Când privești să citești povești nescrise
Ochii tăi mereu spun ce știu și eu
Din mii de vise doar tu ești visul meu
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Te-am văzut, mi-ai plăcut
Ce rămâne de făcut?
Îndrăznesc să-ți vorbesc, te iubesc
Dacă-n ochi m-ai privit și-ai rămas îndrăgostit
Nu greșești să-mi spui că mă iubești
Nu greșești să-mi spui că mă iubești

(перевод)

Я видел тебя, ты мне понравился
Что еще предстоит сделать?
Я осмеливаюсь говорить с тобой, я люблю тебя
Если ты посмотрел мне в глаза, ты влюбился
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.
Я часто встречал его, но я не верил в это
Что во взглядах есть любовь глубокая, как море
Которые продолжают плавать, пока не встретятся
Шепча призыв к первому "я тебя люблю"
Однажды я узнал, что это прекрасно
Когда вы хотите прочитать ненаписанные истории
Твои глаза всегда говорят то, что я знаю
Из тысяч снов только ты моя мечта
Я видел тебя, ты мне понравился
Что еще предстоит сделать?
Я осмеливаюсь говорить с тобой, я люблю тебя
Если ты посмотрел мне в глаза, ты влюбился
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.
Я часто встречал его, но я не верил в это
Что во взглядах есть любовь глубокая, как море
Которые продолжают плавать, пока не встретятся
Шепча призыв к первому "я тебя люблю"
Однажды я узнал, что это прекрасно
Когда вы хотите прочитать ненаписанные истории
Твои глаза всегда говорят то, что я знаю
Из тысяч снов только ты моя мечта
Я видел тебя, ты мне понравился
Что еще предстоит сделать?
Я осмеливаюсь говорить с тобой, я люблю тебя
Если ты посмотрел мне в глаза, ты влюбился
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.
Я видел тебя, ты мне понравился
Что еще предстоит сделать?
Я осмеливаюсь говорить с тобой, я люблю тебя
Если ты посмотрел мне в глаза, ты влюбился
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.
Я видел тебя, ты мне понравился
Что еще предстоит сделать?
Я осмеливаюсь говорить с тобой, я люблю тебя
Если ты посмотрел мне в глаза, ты влюбился
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.
Ты не ошибаешься, говоря мне, что любишь меня.