Перевод текста песни Iubirii Nu-I Spune Rămân - Madalina Manole

Iubirii Nu-I Spune Rămân (оригинал)

Ce sa-ti spun
Sa nu mai poti pleca?
Ce cuvant din cele cate sunt?
Nu-i frunza in vant…
Ce priviri te pot indupleca?
Doar un pas…
Atat ne-a mai ramas
Ce sa fac, sa nu mai vrei sa-alergi?
Cand iti lasi o lacrima sub pasi
Din ochii lasi
E tarziu, dar vreau sa intelegi
Ca nicicand nu-i inceput de drum
Clipa de acum…
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…
Ce sa-ti spun
Sa nu mai poti pleca?
Ce cuvant din cele cate sunt?
Nu-i frunza in vant…
Ce priviri te pot indupleca?
Doar un pas…
Atat ne-a mai ramas
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…
Iubiriile se nasc si mor
La fel de greu si de usor
Doar ce cei ce sunt
In ele prinsi, raman
De altii necuprinsi
Niciodata iubirii nu-i spune ramai!
Daca-si uita usor adevarul dintai!
Niciodata iubirii nu-i spune mai stai
Daca suflet nu ai si iertare sa-i dai…

Iubirii Nu-I Spune Rămân (перевод)

Что сказать
Чтобы не было возможности уйти?
Какое слово из этих есть?
Это не лист на ветру...
Какие взгляды могут вас возбудить?
Всего один шаг…
Это все, что у нас осталось
Что мне сделать, чтобы ты больше не хотел бегать?
Когда ты оставляешь слезу под своими шагами
От ленивых глаз
Уже поздно, но я хочу, чтобы ты понял
Как будто это никогда не начиналось
Момент сейчас…
Никогда не прощайся с любовью!
Если он легко забывает первую правду!
Никогда не говори перестать любить
Если у твоей души нет прощения, чтобы дать...
Что сказать
Чтобы не было возможности уйти?
Какое слово из этих есть?
Это не лист на ветру...
Какие взгляды могут вас возбудить?
Всего один шаг…
Это все, что у нас осталось
Никогда не прощайся с любовью!
Если он легко забывает первую правду!
Никогда не говори перестать любить
Если у твоей души нет прощения, чтобы дать...
Любовь рождается и умирает
Одинаково сложно и легко
Только то, что те, кто
В ловушке в них я остаюсь
Другие не понимают
Никогда не прощайся с любовью!
Если он легко забывает первую правду!
Никогда не говори перестать любить
Если у твоей души нет прощения, чтобы дать...