Перевод текста песни Marea, Cât Dragostea Noastră - Madalina Manole

Marea, Cât Dragostea Noastră (оригинал)

De ce lumea asta complicata
Ceva ne lipsea si nu stiam ce
Visam sa ajumgem amandoi pana la stele si inapoi
Visam la marea dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
De ce in lumea asta complicata
Noi doi ne simteam putin pierduti
La amnadoi ne era dor si de lumina si de foc
Ne era dor de dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste
Ne-am indragosti cand ne-am intalnit
Si cu o clipa de magie am simtit ca e marea dragoste
Ne-am indragostit si chiar am gasit tot ce nu aveam in viatza
Ne-am privit in ochi s-am simtit cum e sa respiri din dragoste

(перевод)

Почему этот сложный мир
Нам чего-то не хватало, и мы не знали, что
Мы мечтали и к звездам и обратно
Я мечтал о большой любви
Мы влюбились, когда встретились
И с моментом волшебства я почувствовал, что это была большая любовь
Мы полюбили друг друга и действительно нашли все, чего у меня не было в жизни.
Мы посмотрели друг другу в глаза, я почувствовал, каково это дышать от любви
Почему в этом сложном мире
Мы оба чувствовали себя немного потерянными
Мы оба скучали по свету и огню
Мы скучали по любви
Мы влюбились, когда встретились
И с моментом волшебства я почувствовал, что это была большая любовь
Мы полюбили друг друга и действительно нашли все, чего у меня не было в жизни.
Мы посмотрели друг другу в глаза, я почувствовал, каково это дышать от любви
Мы влюбились, когда встретились
И с моментом волшебства я почувствовал, что это была большая любовь
Мы полюбили друг друга и действительно нашли все, чего у меня не было в жизни.
Мы посмотрели друг другу в глаза, я почувствовал, каково это дышать от любви