Перевод текста песни Fată Dragă - Madalina Manole

Fată Dragă (оригинал)

Refren:
Fata draga nu fi trista
fiindca e pacat,
fara lacrimi nu exista
dor adevarat.
Dar se zvanta nor in soare
lacrima usor,
si surasul reapare
cald si-nfloritor.
Asa au fost si vor fi cararile inimii
asa se-ntampla
ori de cate ori iubim,
ai sa-ntelegi mai tarziu
si-ai sa-mi dai dreptate, stiu
fruntea sus
si-mpreuna sa zambim.
Fata draga nu mai suferi
fiinca e pacat,
visele sau spulberat
nu-i nimic, trebuie uitat
nu mai plange, n-are rost
nu te agita
lacrimile-ti curg intruna
revino la viata ta.
Ai iubit un baiat
iar in schimb el te-a tradat,
i-ai daruit dragostea ce va legat
s-a ruinat nu dispera, priveste-n viitor
iubirea-ntotdeauna-i ca un vis nemuritor.
A fost pentru tine ca o fantezie vie,
iar tu ai crezut ca va dura o vesnicie
pe moment ti s-a parut o mare, mare nebunie
dar n-a fost sa fie
numai Dumnezeu o stie.
Capul sus, sus si-ncearca sa uiti durerea
mai sunt si-alti baieti
ce-ti vor incanta durerea,
asculta-ma ce-ti spun
ca si mie mi s-a-ntamplat
m-a derutat, dar cu timpul am uitat

Fată Dragă (перевод)

Припев:
Милая девочка не грусти
потому что это позор
без слёз не бывает
настоящая тоска.
Но это называется облаком на солнце
легко рвутся
и улыбка снова появляется
теплый и цветущий.
Так были и будут пути сердца
вот как это происходит
всякий раз, когда мы любим
ты поймешь позже
и ты докажешь мне правоту, я знаю
возглавить
и давайте улыбаться вместе.
Дорогая девочка, не страдай больше
потому что это грех,
его мечты разбились
это ничего, это нужно забыть
перестань плакать, нет смысла
не волнуйся
твои слезы текут
вернуться в свою жизнь.
Вы любили мальчика
а взамен он предал тебя,
ты дал ему любовь, которая связала тебя
он погубил себя, не отчаивайся, смотри в будущее
любовь всегда подобна бессмертному сну.
Для тебя это было как живая фантазия,
и вы думали, что это будет длиться вечно
в тот момент это казалось тебе большим, большим безумием
Но это не должно было быть
Только Бог знает.
Голова вверх, вверх и попытаться забыть боль
есть и другие мальчики
что удовлетворит твою боль,
слушай, что я говорю
как это случилось и со мной
это меня смутило, но со временем я забыл