Перевод текста песни Waiting for the Real Thing - Mad Caddies

Waiting for the Real Thing (оригинал)

Let’s get to the heart of the matter now
Of what’s goin' on
One minute you tell me you love me
The next I wake up and you’re gone
I’m getting your signals all crossed up
And I can’t tune in
I thought that, babe, you were my lover
But now you’re not even my friend
You kept me waiting for the real thing
So I’m leaving you alone
You’re not even worth the paper
That these words wer written on
You kept me waiting for th real thing all along
Let’s get to the root of the matter now
Is this how you feel?
You had me believing the whole time
That our love was true and for real
It’s all coming out in the wash now
That you played a fool
And now that the whole town is talking
There’s ain’t nothin' left I can do
You kept me waiting for the real thing
So I’m leaving you alone
You’re not even worth the paper
That these words were written on
I don’t want you back, I just want you gone
Thought you had me girl but you were wrong
I was waiting for the real thing all along
And I’m waiting
And I’m waiting for the real thing
I’ve been waiting for the real thing all along
But now I’m here chasin' myself back to find out what went wrong
You kept me waiting for the real thing
So I’m leaving you alone
You’re not even worth the paper
That these words were written on
You kept me waiting for the real thing
So I’m leaving you alone
I don’t want you back, I just want you gone
Thought you had me girl but you were wrong
I don’t need the show, you can hit the road
This has got to stop, grab your shit and go
I’ve been waiting for the real thing all along

В ожидании настоящего (перевод)

Теперь перейдем к сути дела.
О том, что происходит
В одну минуту ты говоришь мне, что любишь меня
В следующий раз я просыпаюсь, а тебя нет
Я получаю все ваши сигналы перепутаны
И я не могу настроиться
Я думал, что, детка, ты был моим любовником
Но теперь ты даже не мой друг
Ты заставил меня ждать настоящего
Поэтому я оставляю тебя в покое
Вы даже не стоите бумаги
Что эти слова были написаны на
Ты заставил меня все время ждать настоящей вещи
Теперь перейдем к сути дела.
Вы так себя чувствуете?
Ты заставил меня поверить все время
Что наша любовь была настоящей и настоящей
Теперь все выходит из-под контроля
Что ты сыграл дурака
И теперь, когда весь город говорит
Я ничего не могу сделать
Ты заставил меня ждать настоящего
Поэтому я оставляю тебя в покое
Вы даже не стоите бумаги
Что эти слова были написаны на
Я не хочу, чтобы ты возвращался, я просто хочу, чтобы ты ушел
Думал, что у тебя есть девушка, но ты ошибался
Я все время ждал настоящего
И я жду
И я жду настоящего
Я все время ждал настоящего
Но теперь я здесь, чтобы узнать, что пошло не так
Ты заставил меня ждать настоящего
Поэтому я оставляю тебя в покое
Вы даже не стоите бумаги
Что эти слова были написаны на
Ты заставил меня ждать настоящего
Поэтому я оставляю тебя в покое
Я не хочу, чтобы ты возвращался, я просто хочу, чтобы ты ушел
Думал, что у тебя есть девушка, но ты ошибался
Мне не нужно шоу, ты можешь отправиться в путь
Это должно прекратиться, хватай свое дерьмо и уходи.
Я все время ждал настоящего