Перевод текста песни Shot in the Dark - Mad Caddies

Shot in the Dark (оригинал)

Bobby the Book and Sammy the Snitch
Both trying to get with Alabama the Bitch
She’d date any scoundrel as long as they’re rich you know
She’s juicing the Philly’s and riggin' the rig
She’s taking the wagers and laying the vig
It’s not a profession but it ain’t a bad gig oh no
Penny arcade had a bad break
Was it supposed to happen or just a mistake
And who’s gonna know when everyone’s on the take yeah
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
Manny the Mug and Shelly the Shill
Are trying to drink something other than swill
So who do they got?
a-Jupiter Jill in the fifth
Long shot came in at ninety to one
They bet twenty large with Alabama
But she never laid it down 'cause that horse had never won
Manny and Shell got nothing from 'Bam
Put out a hit so she went on the lam
There’s no one for Bobby and no one for Sam oh no
A day at the races a shot at the dark
Santa Anita or Hollywood park
The odds are against you and that’s how they stay
But that’s what you get if you play
And that’s what you get when you play

Выстрел в темноте (перевод)

Книга Бобби и Снитч Сэмми
Оба пытаются связаться с Алабамой Стервой
Она бы встречалась с любым негодяем, если бы он был богат, ты же знаешь
Она делает сок из Филадельфии и монтирует буровую установку
Она принимает ставки и кладет виг
Это не профессия, но это неплохой концерт, о нет
Penny Arcade потерпел неудачу
Это должно было случиться или просто ошибка
И кто узнает, когда все в деле, да?
День на гонках выстрел в темноте
Санта-Анита или Голливудский парк
Шансы против вас, и так они остаются
Но это то, что вы получите, если будете играть
Мэнни Кружка и Шелли Шилл
Пытаются пить что-то кроме пойла
Так кто у них есть?
а-Юпитер Джилл в пятом
Длинный выстрел пришелся на девяносто один
Они поставили двадцать больших с Алабамой
Но она никогда не клала его, потому что эта лошадь никогда не побеждала
Мэнни и Шелл ничего не получили от Бама
Потушите хит, чтобы она пошла в бегах
Нет никого для Бобби и никого для Сэма, о нет
День на гонках выстрел в темноте
Санта-Анита или Голливудский парк
Шансы против вас, и так они остаются
Но это то, что вы получите, если будете играть
И это то, что вы получаете, когда играете