Перевод текста песни No Hope - Mad Caddies

No Hope (оригинал)

Take a bottle
You drink it down
Your eyes are burning red
Your gonna end up in the ground
Now you’re fallen
You can’t hold on
You got no hope, you’re fucking on dope
Your dreams are all but gone
You do not seem to care, it makes no sense to me
Everytime you try to take a look you still can’t see
The monster you’ve become, the fucked up things you’ve done
You’ve done neurotic paranoia, are you having fun?
You ain’t going nowhere
You ain’t got no chance to see
There’s no way home
(You're gonna hear me)
I know it’s hard to live that way
I know it’s hard to break the daily chain
It’s in your head, pshychosomatic
Wake up one day, you’re an addict
You ain’t going nowhere
You got no chance to see
There’s no way home
(You're gonna hear me)

Никакой Надежды (перевод)

Возьми бутылку
Вы пьете это
Твои глаза горят красным
Ты окажешься в земле
Теперь ты упал
Вы не можете держаться
У тебя нет надежды, ты трахаешься на наркотиках
Твои мечты почти ушли
Кажется, тебе все равно, для меня это не имеет смысла
Каждый раз, когда вы пытаетесь посмотреть, вы все равно не видите
Чудовище, которым ты стал, испорченные вещи, которые ты сделал
Вы сделали невротическую паранойю, вам весело?
Вы никуда не пойдете
У тебя нет возможности увидеть
Нет пути домой
(Ты меня услышишь)
Я знаю, что так трудно жить
Я знаю, что трудно разорвать ежедневную цепочку
Это у тебя в голове, психосоматика
Проснись однажды, ты наркоман
Вы никуда не пойдете
У тебя нет возможности увидеть
Нет пути домой
(Ты меня услышишь)