Перевод текста песни Last Breath - Mad Caddies

Last Breath (оригинал)

Still awake on a winters day
Skies are grey and it’s cold
Smoke signals from my last cigarett
Lets me know that it’s finally getting old
Everybody hates me for the night before
The man you saw wasn’t me
And now there’s blood upon the bathroom floor
I’ve got a disease
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath
Memories of how it used to be
Painted thick on my walls
Cold illusions pumping thorugh my veins
Felt them there but I didn’t hear them call
Washed away all my darkest fears
Shoved them down to my soul
I keep them aged like a vintage wine
I’m sure they’ll come out when they’re ready to go
Wait a while all i need is a friend
Come on stay a while won’t you please understand
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken
I’m fucked up with nothing ahead but the end
I know that I’ll never get sober
And I’m fed up with this miserable life after death
I know that I’ve taken my last breath

Последний Вздох (перевод)

Все еще не сплю в зимний день
Небо серое и холодное
Дымовые сигналы от моей последней сигареты
Дайте мне знать, что это, наконец, стареет
Все ненавидят меня за ночь перед
Человек, которого вы видели, был не я
И теперь на полу в ванной кровь
у меня болезнь
Подождите, все, что мне нужно, это друг
Давай, останься, пожалуйста, пойми
Я облажался, ничего впереди, кроме конца
Я знаю, что никогда не протрезвею
И мне надоела эта жалкая жизнь после смерти
Я знаю, что сделал последний вздох
Воспоминания о том, как это было раньше
На моих стенах густо нарисовано
Холодные иллюзии текут по моим венам
Чувствовал их там, но я не слышал, как они звонят
Смыл все мои самые темные страхи
Засунул их в мою душу
Я храню их в возрасте, как марочное вино
Я уверен, что они выйдут, когда будут готовы к работе.
Подождите, все, что мне нужно, это друг
Давай, останься, пожалуйста, пойми
Я облажался, ничего впереди, кроме конца
Я знаю, что никогда не протрезвею
И мне надоела эта жалкая жизнь после смерти
Я знаю, что я взял
Я облажался, ничего впереди, кроме конца
Я знаю, что никогда не протрезвею
И мне надоела эта жалкая жизнь после смерти
Я знаю, что сделал последний вздох