Перевод текста песни Drinking For 11 - Mad Caddies

Drinking For 11 (оригинал)

Drinking for 11, that’s just what I do
When I’m not with you
My heart goes to bed
End of the bar that’s just where I’ll be
Don’t try and come find me
Cause I’m already dead
With one eye tied upon the open road
I feel your presence and I can’t let it go
It moves so slowly as it creeps into my mind
Steals every breath I have and leaves my heart behind
I wanna know what you’re feeling if you’re feeling alone
I wanna hear that you still care
The last time I remembered you was the last time I wasn’t scared
When the night starts fading and the morning arrives
I wanna still feel you around
Will you creep into my head again and pick me up off the ground?
Once more…
Tell me what you’re fighting for
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
There’s nowhere left to stay
Whoa…
Sometimes I feel like I’m out here all alone
Just one in a million with no place left to go
Fear steps up to me with every move that I make
Following close behind my soul it wants to take
I wanna know what you’re feeling if you’re feeling alone
I wanna hear that you still care
The last time I remembered you was the last time I wasn’t scared
When the night starts fading and the morning arrives
I wanna still feel you around
Will you creep into my head again and pick me up off the ground?
Once more…
Tell me what you’re fighting for
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
Gotta try, gotta try for tomorrow
You can’t see through today
There’s nowhere left to stay
Whoa…
Drinking for a living, that’s just what I do
When I’m not with you
My heart goes to bed

Пить За 11 (перевод)

Пить за 11, это то, что я делаю
Когда я не с тобой
Мое сердце ложится спать
Конец бара, где я буду
Не пытайся найти меня
Потому что я уже мертв
С одним глазом, привязанным к открытой дороге
Я чувствую твое присутствие и не могу отпустить
Он движется так медленно, как закрадывается в мой разум
Похищает каждый мой вздох и оставляет мое сердце позади
Я хочу знать, что ты чувствуешь, если ты чувствуешь себя одиноким
Я хочу услышать, что тебе все еще не все равно
Последний раз, когда я вспоминал о тебе, был последний раз, когда я не боялся
Когда ночь начинает исчезать и наступает утро
Я все еще хочу чувствовать тебя рядом
Ты снова заползешь мне в голову и поднимешь меня с земли?
Еще раз…
Скажи мне, за что ты борешься
Надо попробовать, надо попробовать завтра
Вы не можете видеть сквозь сегодня
Надо попробовать, надо попробовать завтра
Вы не можете видеть сквозь сегодня
Остаться негде
Вау…
Иногда мне кажется, что я здесь совсем один
Только один из миллиона, которому некуда идти.
Страх приближается ко мне с каждым моим движением
Следуя за моей душой, она хочет взять
Я хочу знать, что ты чувствуешь, если ты чувствуешь себя одиноким
Я хочу услышать, что тебе все еще не все равно
Последний раз, когда я вспоминал о тебе, был последний раз, когда я не боялся
Когда ночь начинает исчезать и наступает утро
Я все еще хочу чувствовать тебя рядом
Ты снова заползешь мне в голову и поднимешь меня с земли?
Еще раз…
Скажи мне, за что ты борешься
Надо попробовать, надо попробовать завтра
Вы не можете видеть сквозь сегодня
Надо попробовать, надо попробовать завтра
Вы не можете видеть сквозь сегодня
Остаться негде
Вау…
Пить для жизни, это именно то, что я делаю
Когда я не с тобой
Мое сердце ложится спать