Перевод текста песни Souls for Sale - Mad Caddies

Souls for Sale (оригинал)

There’s something different in the world today
Looking for the words but I can’t explain
I feel the worst is drawing near, feeding on our fear
Another cry from a broken home
Another soul that will walk alone
I said just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
From the hills of California to the streets of Berlin
To the clubs in London town
Tell me where have our souls gone
And where can they be found
All the way to Venezuela down to São Paulo
Then back up to Montreal
Tell me where have our souls gone
And where they can be found
Picked up the paper and I read this morning
Another twenty people dead no warning
Bombs go off and ignite the hate globally
It perpetuates the air is thick and the skies are burning
As the war machine keeps on turning
Just one more life that will be swept away
And this is the price we pay
We drop a rhythm so we feel alright
Open our minds so we let in the light
I wanna feel love I wanna feel love I want to feel it tonight
We keep it moving so we don’t get lost
Release the pressure so our our hearts don’t pop
Keep looking forward to a brand new day
Where we don’t have to say

Души на продажу (перевод)

Сегодня в мире все по-другому
Ищу слова, но не могу объяснить
Я чувствую, что худшее приближается, питаясь нашим страхом
Еще один крик из разбитого дома
Другая душа, которая будет ходить одна
Я сказал еще одну жизнь, которая будет сметена
И это цена, которую мы платим
С холмов Калифорнии на улицы Берлина
В клубы в лондонском городе
Скажи мне, куда ушли наши души
И где их можно найти
Всю дорогу до Венесуэлы до Сан-Паулу
Затем вернитесь в Монреаль.
Скажи мне, куда ушли наши души
И где их можно найти
Взял газету и прочитал сегодня утром
Еще двадцать человек погибли без предупреждения
Бомбы взрываются и разжигают ненависть во всем мире
Это увековечивает воздух густой, а небеса горят
Поскольку военная машина продолжает вращаться
Еще одна жизнь, которая будет сметена
И это цена, которую мы платим
Мы сбрасываем ритм, чтобы чувствовать себя хорошо
Откройте наши умы, чтобы мы впустили свет
Я хочу чувствовать любовь Я хочу чувствовать любовь Я хочу чувствовать это сегодня вечером
Мы держим его в движении, чтобы не заблудиться
Ослабьте давление, чтобы наши сердца не выскочили
С нетерпением ждите нового дня
Где нам не нужно говорить