Перевод текста песни Something's Wrong At The Playground - Mad Caddies

Something's Wrong At The Playground (оригинал)

Well grade school never meant that much to me
I started smoking at the age of 13
Back of the class that’s where we’d hang around
But they could not bring us down
And now they’re on the run
Little Johnny’s mad and he’s got a gun
Just kids having fun
You can’t deny
No alibi
I saw you back when you were just like them
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah, there’s something wrong at the playground
Well high school was just a holding cell for me
With no freedom as we learn democracy
Spent most of my days in the back lot
A cherry burning bright but a future that’s not
And now were on the run
Try not to think a lot and just keep on having fun
No responsibility
You can’t deny
No alibi
You were just like them, I saw you back then
I know it’s true
And we all fall down together
Ashes to ashes as we burn this fucker down
On the merry go round the kids are learning
Yeah there’s something wrong at the playground

Что - То Не Так На Детской Площадке (перевод)

Ну, начальная школа никогда не значила для меня так много.
Я начал курить в 13 лет
Задняя часть класса, где мы болтались
Но они не могли нас сбить
И теперь они в бегах
Маленький Джонни злится, и у него есть пистолет
Просто детям весело
Вы не можете отрицать
Нет алиби
Я видел тебя, когда ты был таким же, как они
Я знаю, что это правда
И мы все падаем вместе
Прах к праху, пока мы сжигаем этого ублюдка
На карусели дети учатся
Да, на детской площадке что-то не так
Что ж, старшая школа была для меня просто тюрьмой.
Без свободы, когда мы учимся демократии
Провел большую часть своих дней на заднем дворе
Яркая вишня, но будущее, которого нет
И теперь были в бегах
Старайтесь не думать много и просто продолжайте веселиться
Нет ответственности
Вы не можете отрицать
Нет алиби
Ты был таким же, как они, я видел тебя тогда
Я знаю, что это правда
И мы все падаем вместе
Прах к праху, пока мы сжигаем этого ублюдка
На карусели дети учатся
Да, на детской площадке что-то не так