Перевод текста песни I'm So Alone - Mad Caddies

I'm So Alone (оригинал)

I’m so alone
I don’t have no home
So when you gonna bring your sweet love on home to me
Red Mary come from the ground
Well she take away everything
She make everybody feel high
She let me down
I said oooooooooh nannanaa
Well you can live your life except for the bomb
When you feel that nothing’s wrong
And tell the ones you love they should
Stop giving you names like Fanny… or Lenny
So you got a lot of problems to work out, man
Let me tell you, I’ve read this book before
And in the end the good guys die
So get up, get up
Get out of your chair
Hold your head up high
And cut your hair
I know what you’re thinking but you just have to do it
Whatever makes you happy, get right to it
So you think you’ve really got it made
Don’t you understand that there is much more at stake
And how long do you think you can live like this?
Well there is only one thing left to do
Step back, reflect and think things through
Compare yourself to me, I’m just like you
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun
Well I’m walking down the streets of life
I don’t know where to go
Which way do I turn, I don’t really know
Mass confusion fills my mind, I can’t put things to words
Misery, it fills my heart and everything hurts
Days come in on me
Like monsters of my drug abuse
And all I wanna do is have some fun

I'm So Alone (перевод)

Я так одинок
у меня нет дома
Итак, когда ты собираешься принести свою сладкую любовь домой ко мне
Красная Мэри пришла из-под земли
Ну, она забирает все
Она заставляет всех чувствовать себя высоко
Она подвела меня
Я сказал оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ну, ты можешь жить своей жизнью, кроме бомбы
Когда вы чувствуете, что все в порядке
И скажи тем, кого любишь, они должны
Хватит давать тебе такие имена, как Фанни… или Ленни.
Так что у тебя много проблем, которые нужно решить, чувак.
Позвольте мне сказать вам, я читал эту книгу раньше
И, в конце концов, хорошие парни умирают
Так что вставай, вставай
Встань со стула
Держите голову высоко
И подстригись
Я знаю, о чем ты думаешь, но ты просто должен это сделать.
Что бы ни делало вас счастливым, займитесь этим прямо сейчас.
Итак, вы думаете, что действительно сделали это
Разве вы не понимаете, что на карту поставлено гораздо больше
И как долго вы думаете, что сможете так жить?
Что ж, осталось сделать только одно
Сделайте шаг назад, поразмышляйте и обдумайте все
Сравните себя со мной, я такой же, как вы
Дни приходят ко мне
Как монстры моего злоупотребления наркотиками
И все, что я хочу сделать, это повеселиться
Ну, я иду по улицам жизни
я не знаю куда идти
Куда мне повернуться, я действительно не знаю
Массовая путаница наполняет мой разум, я не могу выразить словами
Страдание, оно наполняет мое сердце, и все болит
Дни приходят ко мне
Как монстры моего злоупотребления наркотиками
И все, что я хочу сделать, это повеселиться