Перевод текста песни Down and Out - Mad Caddies

Down and Out (оригинал)

She wears a streetlight like a halo of gold
For some a sin, for him a sight for sore eyes
She don’t see wicked when she meets it up close
Say nice to see you through the passenger side
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Her talk is cheap as pretty second hand clothes
So lip service him just for the night
He feels his pockets and he checks her pulse
There’s no pleasure in an overdose
Angels turning out and making their rounds
Cross yourself and pray you don’t show it
Laying on her back and shaking him down
So break it some more, you take your chances on the corner
When your rags say down and out
Motel crime scene tape, everybody come see
Don’t she kinda look like that girl from the magazine
Now that she’s gone, now that she’s gone
Will anyone remember her name
Now that she’s gone, now that she’s gone
I hope she meets the devil with her lipstick on

Вниз и наружу (перевод)

Она носит уличный фонарь, как золотой ореол
Для кого-то грех, для него загляденье
Она не видит зла, когда встречает его близко
Скажите "приятно видеть вас с пассажирской стороны"
Ангелы выходят и совершают обход
Перекрестись и молись, чтобы ты этого не показывал
Лежа на спине и тряся его
Так что разбейте его еще раз, вы рискуете на углу
Когда ваши тряпки говорят вниз и вниз
Ее речь дешева, как красивая подержанная одежда
Так что на словах обслуживайте его только на ночь
Он ощупывает свои карманы и проверяет ее пульс
В передозировке нет удовольствия
Ангелы выходят и совершают обход
Перекрестись и молись, чтобы ты этого не показывал
Лежа на спине и тряся его
Так что разбейте его еще раз, вы рискуете на углу
Когда ваши тряпки говорят вниз и вниз
Запись с места преступления в мотеле, все приходят посмотреть
Разве она не похожа на ту девушку из журнала
Теперь, когда она ушла, теперь, когда она ушла
Кто-нибудь вспомнит ее имя
Теперь, когда она ушла, теперь, когда она ушла
Я надеюсь, что она встретит дьявола с накрашенной губной помадой.