Перевод текста песни Brand New Scar - Mad Caddies

Brand New Scar (оригинал)

Woke up this morning on the wrong side of town
To someone I’d never seen, and a room I guess we found
The last few days playing back in my head
I know the price I’m gonna pay for all the things that I said
Two hearts beating
But our love is fleeting
Yeah it’s done yeah we had fun
But I can’t give you all of my heart
When we both know that it’s falling apart
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I’m walking backwards through the valley of time
You know I need a new direction I need a new state of mind
With half my heart it was all she could stand
With one foot out the door I was half of a man
Two hearts beating our love was fleeting
Yeah it’s done and we had fun
But I can’t get it out of my mind
Baby we’re both just wasting our time
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
Went by the house to see if you were around
Found a note on the door and all my shit on the ground
Dear honey baby never wanted it this way
I guess all I got to say:
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again
I lost in love again thrown out into the world
I’m fighting at the bar instead of fighting for my girl
I got a brand new scar I’m down another friend
I’ll drink until she’s gone I lost in love again

Совершенно Новый Шрам (перевод)

Проснулся сегодня утром не на той стороне города
Кому-то, кого я никогда не видел, и комнате, я думаю, мы нашли
Последние несколько дней воспроизводятся в моей голове
Я знаю цену, которую я заплачу за все, что я сказал
Два сердца бьются
Но наша любовь мимолетна
Да, это сделано, да, мы повеселились
Но я не могу отдать тебе все свое сердце
Когда мы оба знаем, что это разваливается
Я потерялся в любви, снова выброшен в мир
Я дерусь в баре вместо того, чтобы бороться за свою девушку
У меня новый шрам, у меня другой друг
Я буду пить, пока она не уйдет, я снова влюбился
Я иду назад через долину времени
Вы знаете, мне нужно новое направление, мне нужно новое состояние ума
С половиной моего сердца это было все, что она могла выдержать
Выставив одну ногу за дверь, я был наполовину мужчиной
Два сердца бились, наша любовь была мимолетной.
Да, это сделано, и мы повеселились
Но я не могу выкинуть это из головы
Детка, мы оба просто теряем время
Я потерялся в любви, снова выброшен в мир
Я дерусь в баре вместо того, чтобы бороться за свою девушку
У меня новый шрам, у меня другой друг
Я буду пить, пока она не уйдет, я снова влюбился
Прошел мимо дома, чтобы посмотреть, есть ли ты рядом
Нашел записку на двери и все свое дерьмо на земле
Дорогой милый ребенок никогда не хотел этого таким образом
Думаю, все, что я должен сказать:
Я потерялся в любви, снова выброшен в мир
Я дерусь в баре вместо того, чтобы бороться за свою девушку
У меня новый шрам, у меня другой друг
Я буду пить, пока она не уйдет, я снова влюбился
Я потерялся в любви, снова выброшен в мир
Я дерусь в баре вместо того, чтобы бороться за свою девушку
У меня новый шрам, у меня другой друг
Я буду пить, пока она не уйдет, я снова влюбился