Перевод текста песни Booze Cruise - Mad Caddies

Booze Cruise (оригинал)

We hit the road
We had ten hours left on our drive
Level of sanity going out the window
Who knows what lays ahead
And all I see is the endless headlights flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but i’ll be here to stay
One way to go
The direction undetermined
Rand McNally goes flying out the window
With empty bottles and broken spirits
The endless headlights are flying away
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay
When I was younger
I leapt at the chance
Now that I’m older I wonder
If I had it to do all over again
Would I do anything different
Way too much time
And bullshit on my mind
I feel like I’m falling to pieces
The smoke surrounds your head
You don’t wanna be there
I can hear you when you’re falling
You’re sick of me
I’m sick of you
Let’s pull off and just talk this one through
To turn around
To walk away
You’ll be leaving but I’ll be here to stay

(перевод)

Мы отправились в путь
У нас оставалось десять часов на дорогу
Уровень здравомыслия вылетает из окна
Кто знает, что ждет впереди
И все, что я вижу, это бесконечные улетающие фары
Ты устал от меня
Меня от вас тошнит
Давайте остановимся и просто поговорим об этом
Развернуться
Уходить
Ты уйдешь, но я останусь здесь
Один путь
Направление не определено
Рэнд МакНалли вылетает в окно
С пустыми бутылками и сломленным духом
Бесконечные фары улетают
Ты устал от меня
Меня от вас тошнит
Давайте остановимся и просто поговорим об этом
Развернуться
Уходить
Ты уйдешь, но я останусь здесь
Когда я был моложе
Я ухватился за шанс
Теперь, когда я стал старше, мне интересно
Если бы мне пришлось делать это снова и снова
Сделал бы я что-нибудь другое
Слишком много времени
И фигня на мой взгляд
Я чувствую, что разваливаюсь на части
Дым окружает твою голову
Ты не хочешь быть там
Я слышу тебя, когда ты падаешь
Ты устал от меня
Меня от вас тошнит
Давайте остановимся и просто поговорим об этом
Развернуться
Уходить
Ты уйдешь, но я останусь здесь