Перевод текста песни I Don't Belong In This Club - Macklemore, Why Don't We, Breathe Carolina

I Don't Belong In This Club (оригинал)

Some guy skipped in front of me
Can’t believe I paid an entry fee
And I don’t even got the energy
To smile for a selfie
And I know that I should go home
But I’m still standing here so
I guess one more for the road
I wanna raise a toast so
This one’s for the sparklers
Dudes wearing shades in the darkness
But hats off to the DJ
Same song twice in an evening (one, two, three)
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club, no
Hopped out of the Uber (Uber)
I was feeling myself (goddamn)
Had the polo with the bolo (I did)
With some eel on the belt (hoo)
Walked up to the bouncer (hey, what’s up, man?)
Whole squad on stealth (I'm Macklemore)
He said, «Mackler, who?"(It's me)
«You gotta wait like everybody else.»
Shoulda stayed on the sofa
Forgot I hate being social
And I miss my ex-girl
This Drake song making me 'motional
(girl, you hurt my feelings)
I’m feeling awkward as hell (uh-huh)
I only came here to dance (wassup?)
The dj ain’t playing the cuts (no)
And what do I do with my hands?
(it's awkward)
Roll with the punches and hold my Red Bull up
And I toast the nights like this that I probably won’t remember much
'Bout to pull that Irish goodbye, grab my stuff, 'bout to cut
And the DJ yells, «Macklemore in the house tonight!»
Ah, fuck
Oh, save me (save me), can’t take it (take it)
I don’t belong in this club (club)
One dance (one dance), no chance (no chance)
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club
And to think that I’ve waited all week (no)
To get someone’s drink spilled over me (I)
I don’t care if the Uber’s on surge (no, I don’t, no)
I’d do anything to get out of this club
Save me, can’t take it, no
I don’t belong in this club
One dance, no chance
'Cause I’m feeling awkward as (oh)
I was waiting in line for an hour
Just to get in, now I wanna get out 'cause (oh)
I’m jaded (I'm jaded), can’t fake it (can't fake it)
I don’t belong in this club

Я Не Принадлежу К Этому Клубу (перевод)

Какой-то парень пропустил передо мной
Не могу поверить, что заплатил вступительный взнос
И у меня даже нет энергии
Чтобы улыбнуться для селфи
И я знаю, что я должен идти домой
Но я все еще стою здесь, поэтому
Я думаю, еще один для дороги
Я хочу поднять тост, поэтому
Это для бенгальских огней
Чуваки в темных очках в темноте
Но снимаю шляпу перед ди-джеем
Одна и та же песня дважды за вечер (раз, два, три)
О, спаси меня (спаси меня), не могу этого вынести (возьми)
Я не принадлежу к этому клубу
Один танец (один танец), без шансов (без шансов)
Потому что я чувствую себя неловко, как (о)
Я ждал в очереди час
Просто чтобы войти, теперь я хочу выйти, потому что (о)
Я измучен (я измучен), не могу притворяться (не могу притворяться)
Я не принадлежу этому клубу, нет
Выскочил из Uber (Uber)
Я чувствовал себя (черт возьми)
Было поло с боло (у меня было)
С угрем на поясе (у-у)
Подошел к вышибале (эй, как дела, чувак?)
Весь отряд в скрытности (я Маклемор)
Он сказал: «Маклер, кто?» (это я)
«Ты должен ждать, как и все остальные».
Должен был остаться на диване
Забыл, что ненавижу общение
И я скучаю по своей бывшей девушке
Эта песня Дрейка делает меня «движущимся».
(девочка, ты задела мои чувства)
Мне чертовски неловко (угу)
Я пришел сюда только танцевать (как дела?)
Диджей не играет нарезки (нет)
А что мне делать руками?
(это неловко)
Бросьте удары и держите мой Red Bull вверх
И я поджариваю такие ночи, что, наверное, мало что вспомню
«Насчет того, чтобы потянуть это ирландское прощание, захватить мои вещи,» бой
И ди-джей кричит: «Сегодня в доме Маклемор!»
Ах, бля
О, спаси меня (спаси меня), не могу этого вынести (возьми)
Я не принадлежу к этому клубу (клубу)
Один танец (один танец), без шансов (без шансов)
Потому что я чувствую себя неловко, как (о)
Я ждал в очереди час
Просто чтобы войти, теперь я хочу выйти, потому что (о)
Я измучен (я измучен), не могу притворяться (не могу притворяться)
Я не принадлежу к этому клубу
И подумать, что я ждал всю неделю (нет)
Чтобы на меня пролили чей-то напиток (я)
Меня не волнует, что у Uber всплеск (нет, меня это не волнует, нет)
Я бы сделал все, чтобы выбраться из этого клуба
Спаси меня, я не могу этого вынести, нет.
Я не принадлежу к этому клубу
Один танец, никаких шансов
Потому что я чувствую себя неловко, как (о)
Я ждал в очереди час
Просто чтобы войти, теперь я хочу выйти, потому что (о)
Я измучен (я измучен), не могу притворяться (не могу притворяться)
Я не принадлежу к этому клубу